Translation for "reinterpret" to french

Reinterpret

• réinterpréter
• réinterprètent

Translation examples

réinterpréter

There is no need to first reinterpret the situation with respect to labels.
Les étiquettes ne doivent pas à priori être réinterprétées.

Any reinterpretation of human rights instruments should be avoided.
Il faut éviter toute réinterprétation des instruments relatifs aux droits de l'homme.

That is why the case against a reinterpretation of article VI is overwhelming.
C'est pourquoi les arguments contre une réinterprétation de l'article VI sont prépondérants.

Our task now is not to reinterpret, reconceptualize or renegotiate that agreement.
Notre tâche aujourd'hui n'est pas de réinterpréter, conceptualiser à neuf ou renégocier cet accord.

This founding mandate needs to be reinterpreted and adapted to the realities of today.
Ce mandat initial doit être réinterprété pour s'adapter aux réalités d'aujourd'hui.

However, collective memories were always reinterpreted in light of contemporary circumstances, and must be understood as reinterpretations.
Toutefois, ces mémoires collectives sont toujours réinterprétées la lumière des circonstances contemporaines et doivent donc être perçues comme des réinterprétations.

The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
La Charte des Nations Unies doit être respectée dans son intégralité, non réinterprétée.

We do not favour any proposal that would have the effect of reinterpreting the Charter.
Nous ne sommes favorables à aucune proposition qui aurait pour effet de réinterpréter la Charte.

The past has always been subject to interpretation, discussion and reinterpretation.
Le passé était toujours sujet à interprétation, à débat et à réinterprétation.

States must not reinterpret existing obligations under the Treaty.
Les États ne doivent pas réinterpréter les obligations existantes en vertu du traité.

Well, that was a very creative reinterpretation of the rules.
Ta réinterprétation des règles est très créative.

I kind of reinterpreted it.
Je l'ai en quelques sorte réinterprétée.

Okay! You reinterpret this, you piece of [Bleep]!
Réinterprète ça, espèce de merde !

So, Virginia, what was it that they're going to reinterpret?
Que vont-ils réinterpréter ?

Obviously, events have been reinterpreted to make your people feel better about themselves.
Les faits ont été réinterprétés à votre avantage.

You just reinterpreted garbage.
Tu as juste réinterprété des déchets.

Meanwhile, in New York City, basketball was being reinterpreted outdoors.
Pendant ce temps, à New York, le basket était réinterprété dans la rue.

We began to reinterpret the whole world.
On s'est mises à tout réinterpréter.

And I can reinterpret the number a little bit...
Je peux réinterpréter le numéro pour le rendre plus moderne.

réinterprètent

56. Mr. YUTZIS commended Mr. Wolfrum, who excelled at the art of drafting texts that reinterpreted and updated the Convention in both letter and spirit.
56. M. YUTZIS dit que M. Wolfrum est passé maître dans l'art de rédiger des textes qui réinterprètent et mettent à jour la Convention, dans sa lettre comme dans son esprit, et lui en rend hommage.

This interpretation has been picked up by Christian preachers who provide him with biblical sources and Muslim preachers who reinterpret sharia.
Cette lecture est relayée par des prédicateurs chrétiens qui lui donnent une source biblique et musulmans qui réinterprètent la charia.