Translation for "reinserting" to french
Reinserting
verb
Translation examples
In paragraphs (1) and (v), reinsert the word "additional" before "protection".
Aux par. l) et v), réinsérer le mot <<supplémentaires>> après <<équipements>>
The Programme indicated that, as at 28 June 2010, a total of 5,750 FAFN ex-combatants had been reinserted
Les responsables du Programme ont indiqué que 5 750 membres des FAFN avaient été réinsérés au 28 juin 2010.
Rwanda assures that it will continue to receive and reinsert them into society with the dignity all Rwandans deserve.
Le Rwanda donne l'assurance qu'il continuera de les accueillir et les réinsérer dans la société en les traitant avec la dignité à laquelle tous les Rwandais ont droit.
Technical vocational training and other mechanisms for reintegration and reinsertion of demobilized military and police forces.
Mettre en place des programmes de formation professionnelle technique et d'autres mécanismes pour réintégrer et réinsérer les militaires et les policiers démobilisés
Technical assistance activities had to be reinserted into government institutions that had changed.
Il a fallu réinsérer les activités d’assistance technique dans des institutions gouvernementales qui avaient plus ou moins changé.
95. The Government of Rwanda has declared that it is prepared to reinsert Rwandan former combatants into society in their own country.
Le Gouvernement rwandais a déclaré qu'il était disposé à réinsérer les ex-combattants rwandais dans la société.
Programmes for the reinsertion of unemployed persons, adopted subsequently, have gone some way towards redressing the situation.
Les programmes qui ont ensuite été lancés pour réinsérer les sans-emploi apportent une certaine compensation.
Editorial correction to reinsert a sentence in the French version
Rectificatif d'ordre rédactionnel visant à réinsérer une phrase dans la version française
On the basis of a clear majority, the word "transit" was reinserted.
La majorité étant très nette, le mot <<transit>> a été réinséré.
There they receive treatment and health care services, and benefit from rehabilitation programmes designed to facilitate their social reinsertion.
Elles y reçoivent des traitements et des soins de santé et suivent des programmes de réadaptation en vue de se réinsérer dans la société.
Just reinserting the last few pieces of dentition.
Je réinsère juste la dernière pièce de la dentition.
He had to take a bite of it, reinsert it and walk again. Ew...
Il a dù en croquer un bout, le reinsérer, et marcher encore.
The hernial sac has been cut and the bowel is being reinserted into the peritoneum.
Le sac de l'hernie a été coupé et les intestins sont réinsérés dans le péritoine.
They'll reinsert my body.
Mon corps sera réinséré.
Now, of course I can reinsert the catheter should you wish to recommence your treatment.
Je peux réinsérer le cathéter si tu veux rependre le traitement.
Well, we crossed paths a few years later, and she tried to reinsert herself into my business -- not a good choice for anyone.
Bien, nos chemins se sont croisés quelques année plus tard, et elle a essayé de se réinsérer dans mon entreprise -- un bon choix pour personne.
Thirty minutes later, we reinsert the bone back into Jake's leg.
30 minutes plus tard, on va réinsérer l'os dans la jambe de Jake.
it might take a while For kitt to integrate the data After the chip has been reinserted.
Ça peut prendre un certain temps pour Kitt d'intégrer les données après que la puce ait été réinsérée.
Agent Callen was reinserted into Oakville last week.
L'agent Callen a été réinséré à Oakville la semaine dernière.
We secured the osseous structure with metal wires... and over that, we reinserted the muscles... we could still retrieve.
Nous avons reconstitué la structure osseuse sur laquelle nous avons réinséré les muscles récupérables
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test