Translation examples
The dues paid by the host are reinjected into the fund.
Les sommes remboursées par le pays hôte sont réinjectées dans le fonds.
It is notably reinjected as a ironbearing material back to process and the production of product like filler, building materials for road and buildings.
Il est notamment réinjecté dans le processus en tant que matériau métallifère et il sert à la fabrication d'un produit de remblayage commercialisable, de matériau de construction pour les routes et les bâtiments.
Treated water would be reinjected into the aquifers through wells, and the vadose zone would be flushed to remove any remaining contaminants.
Les eaux traitées seraient réinjectées dans les aquifères par des puits et la zone vadose serait lessivée afin d'éliminer tout contaminant qui pourrait y subsister.
One Party has, for example, instituted a revolving fund which finances technical assistance and capacity-building activities in the form of grants but provides for the remaining elements of the project loans at a preferential rate to host country entities, with the repayments by the host being reinjected into the fund.
À titre d'exemple, une Partie a constitué un fonds renouvelable qui finance les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités sous forme de dons et fournit, pour les autres éléments, des prêts consentis à des taux préférentiels aux entités du pays hôte, les remboursements du pays hôte étant réinjectés dans le fonds.
As already observed, the issue of where to park the funds until they are to be reinjected into the economy one way or the other has attracted increasing attention recently.
27. Comme on l'a vu, la question de savoir où <<parquer>> les fonds en attendant de les réinjecter d'une façon ou d'une autre dans l'économie fait depuis peu l'objet d'une attention grandissante.
I'm going to draw some blood which is tagged with a radionuclide which I reinject by IV.
Je vais faire une prise de sang, j'ajoute un radio-nuclide et je réinjecte par intraveineuse.
- You draw a pint of your own blood, you store it in the fridge and then you reinject it days later.
- Tu te prélèves du sang, et tu te le réinjectes quelques jours plus tard.
- Provide technical and financial support to oil producing and exporting countries to overcome the barriers in controlling gas flaring and venting, including in associated gas reinjection in oil fields, to enhance oil recovery, gas lift systems, using associated gas, distribution of associated gas as fuel for utilities, and constructing and expanding the necessary infrastructure to transport the gas to markets.
:: Fournir aux pays producteurs et exportateurs de pétrole l'appui technique et financier voulu pour surmonter les obstacles qui s'opposent à la réduction de la combustion du gaz en torchère et de l'éventage, notamment grâce à la réinjection des gaz associés dans les champs de pétrole pour faciliter l'extraction d'hydrocarbures, à des systèmes d'extraction par injection de gaz, à l'utilisation des gaz associés, à la distribution de ceux-ci aux entreprises de services publics pour qu'ils soient utilisés comme combustible et à la mise en place et au développement de l'infrastructure voulue pour acheminer le gaz jusqu'aux marchés;
The Department sponsored a number of meetings during 1992-1993, including the following: Conference on the Clean and Efficient Use of Coal and Lignite, Hong Kong; Seminar on System Planning in the Power Sector, New York; Symposium on Safety and Mechanization in Underground Coal Mining, Omuta City, Japan; Symposium on Coal Preparation and Beneficiation, China; Workshop on Economic Restructuring and Environmental Management in the Coal Sector, Prague; Workshop on Reinjection of Geothermal Fluids in Volcanic Environments, Costa Rica; Training in Small-scale Hydropower, China; Coal-bed Methane Recovery Workshop, Poland; and Castel Gandolfo II Colloquium on Renewable Energy for Environment and Development: Post UNCED Capacity-building in Developing Countries, Italy.
En 1992-1993, il a parrainé les réunions suivantes : Conférence sur les procédés propres et efficaces d'utilisation du charbon et du lignite (Hong-kong); Séminaire sur la planification des systèmes dans le secteur énergétique (New York); Colloque sur la sécurité et la mécanisation de l'exploitation souterraine de la houille à Omuta City (Japon); Colloque sur la préparation et l'enrichissement du charbon (Chine); Atelier sur la restructuration économique et la gestion de l'environnement dans le secteur du charbon (Prague); Atelier sur la réinjection de fluides géothermiques dans les environnements volcaniques (Costa Rica); Stage de formation sur l'hydroélectricité à petite échelle (Chine); Atelier sur la récupération du méthane des gisements houillers (Pologne); et Colloque de Castel Gandolfo II sur les sources d'énergie renouvelables pour l'environnement et le développement : renforcement des capacités des pays en développement après la CNUED (Italie).
Likewise, the option of carbon dioxide reinjection into depleted gas fields is only feasible in gas-producing regions.
Enfin, la réinjection de dioxyde de carbone dans des champs de gaz épuisés n'est possible que dans les régions productrices de gaz.
Mr. Torp also described the extensive previous industry experience with CO2 that related to EOR, natural gas cleaning, transport (pipelines and ships), reinjection and underground storage, soft drinks, dry cleaning, and food packaging.
Il a également rappelé la vaste expérience que les industriels avaient déjà accumulée en ce qui concerne le CO2 dans différents secteurs d'activité − RAP, épuration du gaz naturel, transport (par pipelines et par mer), réinjection et stockage souterrain, fabrication de boissons non alcoolisées, nettoyage à sec, conditionnement des denrées alimentaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test