Translation for "reinjected" to french

Reinjected

• réinjecté
• réinjectée

Translation examples

réinjecté

The dues paid by the host are reinjected into the fund.
Les sommes remboursées par le pays hôte sont réinjectées dans le fonds.

It is notably reinjected as a ironbearing material back to process and the production of product like filler, building materials for road and buildings.
Il est notamment réinjecté dans le processus en tant que matériau métallifère et il sert à la fabrication d'un produit de remblayage commercialisable, de matériau de construction pour les routes et les bâtiments.

Treated water would be reinjected into the aquifers through wells, and the vadose zone would be flushed to remove any remaining contaminants.
Les eaux traitées seraient réinjectées dans les aquifères par des puits et la zone vadose serait lessivée afin d'éliminer tout contaminant qui pourrait y subsister.

One Party has, for example, instituted a revolving fund which finances technical assistance and capacity-building activities in the form of grants but provides for the remaining elements of the project loans at a preferential rate to host country entities, with the repayments by the host being reinjected into the fund.
À titre d'exemple, une Partie a constitué un fonds renouvelable qui finance les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités sous forme de dons et fournit, pour les autres éléments, des prêts consentis à des taux préférentiels aux entités du pays hôte, les remboursements du pays hôte étant réinjectés dans le fonds.

As already observed, the issue of where to park the funds until they are to be reinjected into the economy one way or the other has attracted increasing attention recently.
27. Comme on l'a vu, la question de savoir où <<parquer>> les fonds en attendant de les réinjecter d'une façon ou d'une autre dans l'économie fait depuis peu l'objet d'une attention grandissante.

I'm going to draw some blood which is tagged with a radionuclide which I reinject by IV.
Je vais faire une prise de sang, j'ajoute un radio-nuclide et je réinjecte par intraveineuse.

- You draw a pint of your own blood, you store it in the fridge and then you reinject it days later.
- Tu te prélèves du sang, et tu te le réinjectes quelques jours plus tard.

-...so you can reinject me with serum.
- vous allez me réinjecter le sérum.