Translation for "reinitialised" to french

Reinitialised

• réinitialisé
• réinitialisés

Translation examples

réinitialisé

TCS_340 If the command is successful, the rights corresponding to CHV presentation are opened and the remaining CHV attempt counter is reinitialised.
TCS_340 Si la commande aboutit, les droits correspondant à la présentation des données IVT sont ouverts et le compteur de tentatives IVT restantes est réinitialisé.

CPR_008 If a VU that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication Request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be reinitialised.
CPR_008 Si une UEV déjà initialisée (et entrée en session de diagnostic) reçoit une nouvelle demande d'établissement d'une liaison d'intercommunication (p. ex. en raison d'une reprise sur incident au niveau de l'appareil d'essai), cette demande doit être acceptée et l'UEV réinitialisée.

After a repair has been carried out to correct a fault where the OBD system has been triggered under paragraph 7.2., the inducement system may be reinitialised via the OBD serial port (e.g. by a generic scan tool) to enable the vehicle to be restarted for self-diagnosis purposes.
Après une réparation visant à remédier à un défaut à la suite du déclenchement du système OBD conformément au paragraphe 7.2, on peut réinitialiser le système d'incitation par l'intermédiaire du port série du système OBD (par exemple, à l'aide d'un outil générique de diagnostic) pour permettre au véhicule de redémarrer à des fins d'autodiagnostic.

Reinitialise data stream.
Réinitialise la transmission du flux de données.

You should reinitialise the start-up routine before going to warp 6.
La routine de lancement doit être réinitialisée avant de passer à distorsion 6.

I'd have to shut down and reinitialise the entire system.
Il faudrait que je l'arrête et que je réinitialise tout le système.