Translation for "rehear" to french

Rehear

• réentendre

Translation examples

réentendre

If the seven ad litem judges concerned were not allowed to continue to adjudicate in those cases beyond 11 June 2005, it would be necessary to start each trial anew with fresh panels of judges and to order the rehearing of witnesses and the representation of arguments.
Si les sept juges ad litem concernés n'étaient pas autorisés à continuer de siéger dans ces affaires au-delà du 11 juin 2005, il serait nécessaire de recommencer chacun de ces procès avec de nouveaux juges, et donc de réentendre les témoins et les arguments des parties.

A case that has reached this advanced stage of deliberation should no longer be transferred out of the system, the argument being that requiring the new Dispute Tribunal to "rehear" all of this and to start at the beginning would be a duplication of work and a waste of resources and would not be in the interest of justice.
Une affaire parvenue à ce stade avancé des délibérations ne devrait plus être transférée hors du système, l'argument étant que demander au nouveau Tribunal du contentieux administratif de << réentendre >> tout cela en reprenant tout depuis le départ constituerait un gaspillage de temps et de ressources et ne serait pas dans l'intérêt de la justice.

If the judges concerned were not allowed to continue to adjudicate in those cases, it would be necessary to start the trials anew with fresh panels of judges and to order the rehearing of witnesses and the representation of arguments.
Au cas où lesdits juges ne seraient pas autorisés à continuer à connaître de ces affaires, il faudrait reprendre les procès devant de nouveaux collèges de juges et réentendre les dépositions des témoins et la présentation des arguments des parties.

A case that has reached this stage of deliberation should no longer be transferred out of the system, the argument being that requiring the new UNDT to "rehear" all of this and to start at the beginning would be a duplication of work and a waste of resources and would not be in the interest of justice.
Une affaire parvenue à ce stade des délibérations ne devrait plus être transférée hors du système, l'argument étant que demander au nouveau Tribunal du contentieux administratif de << réentendre >> tout cela en reprenant tout depuis le départ constituerait un gaspillage de temps et de ressources et ne serait pas dans l'intérêt de la justice.