Translation examples
Internal regulations: the internal regulations of the assembly
Règlement intérieur : règlement intérieur de l'Assemblée
X. National regulations and UNECE regulation
X. RÈGLEMENTS NATIONAUX ET RÈGLEMENT CEE
Regulation 6.1 of the Regulations and Rules provides that:
L'article 6.1 du Règlement et des règles dispose que :
"(a) .... prescriptions of Regulation No. 13, or Regulation No. 13-H, or Regulation No. 78;"
<< a) ... aux prescriptions de freinage pertinentes du Règlement no 13, du Règlement no 13-H ou du Règlement no 78; >>
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.
Donc, si ce sont là les règlements, c'est que les règlements autorisent la torture.
- "the Regulations" refers to the Regulations of the Court;
- Le terme << Règlement de la Cour >> désigne le règlement de la Cour;
Paragraph 3.3.3., replace the words "Regulation No. 41" by "Regulation No. 41, Regulation No. 63 or Regulation No. 9."
Paragraphe 3.3.3, remplacer "Règlement No 41" par "Règlement No 41, Règlement No 63 ou Règlement No 9".
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Régulateur(s) de pression ou vaporisateur(s)/régulateur(s) de pression(1)
This issue raises the question of the importance of regulation and, hence, of the regulator himself.
Cette question soulève celle de l'importance de la régulation et donc celle du régulateur en personne.
Can you regulate?
Tu peux réguler ?
-Enable SRM regulators.
Armez régulateurs SRM.
Auto-regulated fertility?
Fertilité auto-régulée ?
-Speed regulator, right.
- Régulateur de vitesse.
- trying to regulate...
- essaie de réguler...
It's a mood regulator.
Ça régule l'humeur.
There's the regulator.
Voilà le régulateur.
Securities regulators now claim
D'après les régulateurs.
- Regulating thermal overload.
Régulation surcharge thermique.
Regulation on recycling and treatment of waste (Waste Regulation).
Réglementation sur le recyclage et le traitement des déchets (Réglementation sur les déchets).
Some of this will be peculiar to Inmetro or to a technical regulator but the GRM model is aimed specifically at technical regulators (as opposed to economic regulators or quality regulators).
Un certain nombre d'entre eux ne concerne qu'Inmetro ou un organisme de réglementation technique, mais le modèle du Groupe d'experts s'adresse expressément aux organismes de réglementation technique (et non de réglementation économique ou de réglementation de la qualité).
Regulated indirectly through regulation of dry rot
Parasite réglementé indirectement par le biais de la réglementation de la pourriture sèche
This amounts to "regulation by contract" without a regulator.
Cette formule équivaut à une <<réglementation par contrat>> sans organisme de réglementation.
Report separately on present regulations and regulations under
Indiquer séparément la réglementation en vigueur et la réglementation à l'étude.
26. Price regulation is at the core of ISS regulation.
26. La réglementation des prix est au cœur de la réglementation des SSI.
Such technical regulation may be part of quality regulation.
La réglementation technique peut être intégrée à la réglementation de la qualité.
The stuff is seriously regulated.
C'est très réglementé.
- I'm sorry, but regulations forbid that.
- La réglementation l'interdit.
"Observe all parking regulations."
Le stationnement est réglementé.
Are they regulation?
- Il y a des réglementations ?
They're strictly regulated.
C'est strictement réglementé.
Just a B.S. regulation.
Juste une réglementation basique.
adjective
Regulative framework
Cadre réglementaire
It's against regulations.
Ce n'est pas réglementaire.
This is regulation FBI.
- Comment ça ? C'est réglementaire.
It's still regulation, Admiral.
Elle est réglementaire, amiral.
Non-regulation clothing, contraband.
Vêtement non réglementaire. Contrebande.
Is that door regulation size?
Cette porte est réglementaire ?
And the bowling alley is regulation.
Elle est réglementaire.
- Are they regulation size cells?
- Sont-elles réglementaires ?
It's regulation size.
Elle a la taille réglementaire.
There are those regulations.
Elles ne sont pas réglementaires.
noun
2. Hand-operated regulating valve.
2. Robinet de réglage à main.
16-3.2 Control and regulating equipment
163.2 Appareillage de commande et de réglage
2. Regulation valve (hand operated).
Vanne de réglage à commande manuelle.
Bylaws are bylaws. Can't they regulate these suits?
Et le réglage des combinaisons ?
thanks to increasing and meticulous regulation.
que par un réglage rigoureux et incessant.
LEGISLATION, REGULATION AND SUPERVISION
LA REGLEMENTATION ET LE CONTROLE DES ASSURANCES
Government regulation/oversight
Contrôle des pouvoirs publics
the national regulator (or the relevant regulator, i.e. local, regional, State),
− De l'organisme national de contrôle (ou de l'organisme de contrôle pertinent, à l'échelle locale, régionale ou nationale);
And the regulations stop.
Et il n'y a pas de contrôle.
The cortex regulates our conscious lives.
Le cortex contrôle notre vie consciente.
It's still regulated.
Mais ça reste contrôlé.
You want to regulate my thoughts ?
Tu veux contrôler mes pensées ?
We're regulating the traffic here.
Contrôle des civils !
There's no way it passes regulations.
Mais... elle passera jamais le contrôle technique.
If they'd only regulated their...
Si au moins, ils avaient contrôlé leur...
It's regulated by the government, okay?
C'est contrôlé par le gouvernement, ok ?
No, I want you to regulate them.
Que toi, tu les contrôles !
It was... a regulated, planned emigration.
C'était une... émigration contrôlée, méthodique.
But surely you have regulations to take care of such an eventuality.
Vous devez disposer de textes de loi pour parer à une telle éventualité.
I, colonel Victor Monson, commander of the military district... of Fort Trudor, by virtue of the powers and regulations... conferred on me, do declare, firstly:
Moi, le colonel Victor Monson, commandant de la circonscription militaire de Fort Trudor, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés et des dispositions que j'ai reçues, je déclare, primo:
These new regulations will be enforced immediately.
Cette nouvelle disposition sera appliquée immédiatement.
There are lots of FAA regulations that keep people from turning the sky into a playground.
Les dispositions de la FAA empêchent que le ciel soit transformé en terrain de jeu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test