Translation for "regularly-scheduled" to french

Regularly-scheduled

• régulièrement programmé
• régulièrement prévue

Translation examples

régulièrement programmé

The regularly scheduled "Look Ya" events in the various districts allows for individual districts to bring their own unique flavours to the public. This involves arts, crafts, music, dancing, story telling and the sale of traditional foods.
Les événements du <<Look Ya>> régulièrement programmés dans diverses régions permettent à chacune de ces régions d'exposer leur particularité propre et unique au public dans les domaines tels que l'art, l'artisanat, la musique, la danse, le récit de contes et la vente de plats traditionnels.

Okay, uh... Ghost Lily, seven-years-ago Ghost Lily, can we get on with this so I can win the argument and we can move on to my regularly scheduled fantasy of you two making out with each other?
Okay, euh, fantôme de Lily, fantôme de Lily d'il y a 7 ans, est-ce qu'on peut finir ça pour que je puisse gagner la dispute et qu'on puisse en arriver à mon fantasme régulièrement programmé

régulièrement prévue

The regularly scheduled elections of deputies to the Majlis took place on 19 September 2004.
Les élections régulièrement prévues des députés au Majlis du Parlement de la République ont eu lieu le 19 septembre 2004.

Regularly scheduled appointment, I know.
Rendez-vous régulièrement prévue, je sais.