Translation for "regularly taken" to french

Regularly taken

• pris régulièrement
• régulièrement pris

Translation examples

régulièrement pris

That was the case in Algeria, Russia, Bosnia and Herzegovina, where the representatives of the media were regularly taken as targets by one or the other opposing factions, and Turkey, where seven journalists of the pro-Kurdish newspaper Ozgür Günden had been killed since its creation on 31 May 1992.
Ce fut le cas en Algérie, en Russie, en Bosnie-Herzégovine où les représentants des médias sont régulièrement pris pour cible par l'une ou l'autre des factions qui s'affrontent et en Turquie, où sept des journalistes du quotidien pro-kurde, "Ozgür Günden", ont été tués depuis sa création, le 31 mai 1992.

(a) Establish that the appeal to the guarantee really is the consequence of the use of a TIR carnet regularly taken into charge.
(a) Etablir que l'appel à la garantie est bien la conséquence de l'utilisation d'un Carnet TIR régulièrement pris en charge.

Representatives of the organization have regularly taken part in meetings of the pre-sessional working group of the Committee on the Rights of the Child, at which they have presented the conclusions and recommendations contained in the organization's reports.
Des représentants de l'organisation ont en outre régulièrement pris part aux sessions du Groupe de travail du Comité pour les droits de l'enfant, sessions au cours desquelles ils ont présenté les conclusions et recommandations des rapports de l'organisation.

25. The Committee had regularly taken note of the progress in the organization of the first World Statistics Day.
Le Comité a régulièrement pris note des progrès accomplis dans l'organisation de la première Journée mondiale de la statistique.