Translation for "regular schedules" to french

Regular schedules

• horaires réguliers

Translation examples

horaires réguliers

(c) General discipline in classrooms of secondary schools had been adversely affected by interruptions in regular schedules since 1988, especially onerous during examination periods;
c) La discipline générale dans les classes des écoles secondaires avait été perturbée par des interruptions dans les horaires réguliers depuis 1988, ce qui était particulièrement pénible en période d'examen;

(c) The availability of public and private broadcasters in each region and country willing to provide airtime for United Nations radio programmes on the basis of a regular schedule;
c) La possibilité que, dans chaque région et pays, des stations publiques et privées réservent des tranches horaires régulières aux émissions de la Radio des Nations Unies;

Implemented regular schedule of passenger and re-supply flights and, as required, conducted medical evacuation flights
La Mission a mis en application des horaires réguliers pour les vols de passagers et de réapprovisionnement et, selon les besoins, a effectué des vols d'évacuation médicale

She keeps a pretty regular schedule.
Elle garde un horaire régulier.

You have to get into a regular schedule while it's still easy to fall asleep.
Tu dois avoir des horaires réguliers, tant que tu peux toujours... t'endormir.

If I walk him and feed him on a regular schedule, he'll curl up next to me on the couch, and if I don't, he'll bite my ankles.
Si je le promène et le nourris à des horaires réguliers, il viendra se pelotonner juste à côté de moi. Et si je ne le fais pas, il mordra mes chevilles.

The regular schedule means your enemies know where you are every hour of the day, while crowded living conditions mean they can choose the time and place that is best for an attack.
L'horaire régulier signifie que vos ennemis savent où vous êtes chaque heure de la journée tandis que le surpeuplement signifie qu'il peuvent choisir l'heure et le lieu c'est le mieux pour une attaque.