Translation for "regular features" to french

Regular features

• traits réguliers
• caractéristiques régulières

Translation examples

traits réguliers

He's about 30, dark hair, dark eyes, heavyset pock-marked face regular features.
Environ trente ans, cheveux bruns, yeux noirs, assez trapu... peau vérolée... des traits réguliers.

caractéristiques régulières

12. Through his various meetings with journalists, the Special Rapporteur was able to observe that threats and harassment are a regular feature of the practice of journalism, particularly local journalism covering issues of corruption, organized crime, drug trafficking and public security.
12. Par le biais de ses diverses rencontres avec les journalistes, le Rapporteur spécial a pu observer que les menaces et les harcèlements constituent une caractéristique régulière de l'exercice du journalisme, en particulier du journalisme local qui couvre des sujets de corruption, de crime organisé, de trafic de stupéfiants et de sécurité publique, parmi d'autres.

They also suggested that retreats should become a regular feature of ACC work, and could be held every two years, preferably on a specific theme or issue.
Ils ont également suggéré que les séminaires devraient devenir une caractéristique régulière des travaux du CAC et qu’ils pourraient se tenir tous les deux ans, de préférence sur un thème ou une question spécifique.

(k) Emphasizes the importance of joint needs assessments as a basis for an integrated response, under the guidance of the Department of Humanitarian Affairs, to complex emergencies and also of joint monitoring and evaluation of the collective response of the United Nations system, and looks forward to their becoming a regular feature of emergency operations;
k) Souligne l'importance d'évaluations conjointes des besoins pour une réponse intégrée, sous l'égide du DAH, face aux situations d'urgence complexes, ainsi que celle d'un suivi et d'une évaluation conjoints de la réponse globale du système des Nations Unies; et attend avec intérêt qu'ils deviennent une caractéristique régulière des opérations d'urgence;