Translation for "regrowth" to french

Regrowth

• repousse

Translation examples

repousse

This is not because firewood and forage are oxidized to atmospheric carbon dioxide via burning and respiration, respectively, but because overgrazing and overexploitation irreversibly impair vegetation regrowth, hence its sink and reservoir functions.
Ce phénomène ne tient pas aux faits que le bois de feu et le fourrage sont convertis par oxydation en dioxyde de carbone atmosphérique par voie de combustion ou de respiration, respectivement, mais au fait que le surpâturage et la surexploitation mettent irréversiblement un terme à la possibilité de repousse de la végétation et donc à sa capacité de fonctionner comme un puits et un réservoir.

The lack of alternative sources of food, fodder, firewood and income accelerates trees being cut, creating conditions under which regrowth does not take place;
L'impossibilité d'utiliser d'autres sources d'aliments, de fourrage et de bois de feu et d'autres activités génératrices de revenus accélère la coupe des arbres, dans des conditions qui ne permettent pas la repousse;

The reasons for various decreasing NO3 trends included regrowth of young forest in Central Europe, increased retention of atmospherically deposited N because of increased frequency of snow-melt events in Norway and changes in hydrology in the United States.
Les diverses tendances à la baisse avaient notamment pour origine la repousse de jeunes forêts en Europe centrale, la rétention croissante des nitrates déposés par voie atmosphérique due à des fontes des neiges plus fréquentes en Norvège, et des changements touchant l'hydrologie aux États-Unis.

Although trees and forests are highly adaptable renewable resources which, given protection from damage, will regrow on most types of land, in critical areas the site conditions and external factors acting on the site make the growth, regrowth or development of forest cover difficult.
Même si les arbres et les forêts sont des ressources renouvelables et très adaptables qui, à condition d'être protégées, peuvent repousser sur la plupart des sols, dans les zones écologiquement fragiles, les conditions du site et les facteurs externes rendent difficiles la croissance, la reconstitution et la mise en valeur du couvert forestier.

For example, between 1982 and 2003, satellite images showed a considerable regrowth of vegetation over large portions of the Sahel region.
C'est ainsi qu'entre 1982 et 2003, des images satellites ont montré une repousse considérable de la végétation sur de vastes superficies de la région du Sahel.

Reliable estimates on greenhouse gas emissions and uptake have to be based on more precise within-country geo-referencing of the various forms of land use: degree of deforestation and regrowth, frequency and extent of savanna burning, drainage of wetlands, intensity of animal husbandry, the type of crop production and farming systems (type of crop and crop sequences, number of months per year with actual growth, intensity of inputs such as fuel, fertilizers and labour).
Des estimations fiables des émissions et de l'absorption des gaz à effet de serre doivent être fondées sur des références géographiques plus précises des divers types d'utilisation des sols à l'intérieur des pays : degré de déforestation et de repousse, fréquence et ampleur des feux de savane, drainage des terres humides, intensité de l'élevage, type de culture végétale et de systèmes d'exploitation (type et succession des cultures, nombre de mois par an de croissance effective, intensité des intrants tels que carburants, engrais et travail).

Was the rapid regrowth of her astounding Hair due to her exposure to toxic growth hormones.
la repousse rapide de son incroyable chevelure, grâce à une hormone de croissance toxique.

We must allow ourselves to be hit, flogged, by regrowth
- Mais il faut accepter de se laisser frapper, fouetter, par les repousses.

There's no more than three weeks' hair regrowth from the roots, even with skin slippage.
Il n'y a pas plus de trois semaines dans la repousse des poils, même avec la peau abimée.

Doesn't seem to be any hair regrowth.
Il n'y aucun signe de repousse.

It's regrowth, it's benign.
C'est une repousse. C'est bénin.

It doesn't have that black thing down the middle when the regrowth starts.
Elle n'a pas cette trace noire au milieu quand la repousse commence.