Similar context phrases
Translation examples
The IPCC Guidelines should more clearly address the potential for double counting in the LUCF sector (for example, natural regeneration of forests could fit into the category of abandoned lands regrowing and/or into the category of changes in woody biomass stocks) and footnotes clarifying this issue should be included in the worksheets;
Le risque de doubles comptages dans ce secteur devrait être abordé plus clairement (par exemple, la régénération naturelle des forêts pourrait être comptabilisée dans la catégorie de la repousse de végétation sur les terres à l'abandon et/ou dans celle de l'évolution des stocks de biomasse ligneuse) et les feuilles de calcul devraient comporter des notes de bas de page précisant ce point;
About 1.3 billion people live in areas where fuelwood is consumed faster than trees can regrow: 70 million in North Africa and west Asia; 145 million in the dry parts of Latin America; 130 million in sub-Saharan Africa, mainly in savannah areas in the west, centre and south-east of the continent; and 710 million in the countryside and small towns of Asia, mainly in the great plains of the Indus and Ganges rivers and in south-east Asia.
Environ 1,3 milliard d'individus vivent dans des régions où l'on consomme plus de bois qu'il n'en peut repousser : 70 millions en Afrique du Nord et en Asie occidentale; 145 millions dans les régions sèches d'Amérique latine; 130 millions en Afrique subsaharienne, surtout dans les savanes de l'ouest, du centre et du sud-est du continent; 710 millions dans les campagnes et les petites villes d'Asie, principalement dans les bassins de l'Indus et du Gange et en Asie du Sud-Est.
Although trees and forests are highly adaptable renewable resources which, given protection from damage, will regrow on most types of land, in critical areas the site conditions and external factors acting on the site make the growth, regrowth or development of forest cover difficult.
Même si les arbres et les forêts sont des ressources renouvelables et très adaptables qui, à condition d'être protégées, peuvent repousser sur la plupart des sols, dans les zones écologiquement fragiles, les conditions du site et les facteurs externes rendent difficiles la croissance, la reconstitution et la mise en valeur du couvert forestier.
The result is that far more biomass is removed than replanted or allowed to regrow;
Le résultat en est que l'abattage est beaucoup plus important que le repeuplement ou la repousse des forêts;
Still, it was noted that it took many years to regrow certain crops and the continuing violence perpetrated against Gaza meant that land and crops that were replanted were frequently redestroyed by Israel, thereby greatly increasing the financial losses of the agricultural industry.
Or, il faut des années pour faire repousser certaines cultures, et la violence récurrente qui frappe Gaza fait que les terres et les cultures replantées sont souvent détruites à nouveau par la Puissance occupante, ce qui augmente d'autant les pertes financières du secteur agricole.
About 1.3 billion people live in areas where fuelwood is consumed faster than trees can regrow.
Environ 1,3 milliard de personnes vivent dans des zones où la consommation de bois de chauffage est plus forte que le rythme de repousse des arbres.
"Hi, I'm your daughter, and I can regrow my kidney"?
"Bonjour, je suis votre fille, et je peux faire repousser mon rein" ?
Oh, that means it regrows brain cells, love.
Oh, ça veut dire que ça fait repousser les cellules du cerveau, mon coeur.
This video demonstrates the newt's amazing ability to regrow a completely working limb.
Cette vidéo démontre l'étonnante capacité des tritons de repousser un membre complètement actif.
I've used the lizard DNA to help Freddy regrow that limb.
J'ai utilisé l'ADN de lézard pour aider Freddie à faire repousser ce membre.
Not as dependable as a perfect stem cell regrow but a good upper-middle class heart.
Pas aussi fiable qu'une repousse de cellules souches mais un bon compromis.
If the queen dies without an heir... the Leafmen can't regrow anything.
Si la reine meurt sans héritier, les Hommes-feuilles ne feront plus rien repousser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test