Translation for "regress is" to french
Similar context phrases
Translation examples
We even regressed on some fronts, let alone not making new ground.
Nous avons régressé dans plusieurs fronts, et nous n'avons même pas exploré de nouvelles pistes.
Agrarian policies show a regressive tendency.
Les politiques agraires affichent une tendance à régresser.
By contrast, 14 countries regressed over the same period.
Quatorze pays ont en revanche, au cours de la même période, régressé.
Thus, the peace process regresses until it ultimately cancels itself out.
Ainsi, le processus de paix régresse jusqu'à ce qu'en fin de compte il s'auto-élimine.
In one crucial area, the Council is actually regressing.
Dans un secteur crucial, le Conseil est en train de régresser.
In that chaos they reduced the security forces to their own level of regression.
Dans ce chaos, ils font régresser les forces de l'ordre à leur propre niveau.
Gender equality can regress as well as progress.
L'égalité entre les sexes peut aussi bien régresser que progresser.
If that were true, China would have already regressed to the stone age.
Si tel était le cas, la Chine aurait déjà régressé à l'âge de pierre.
Conflict-affected countries frequently show limited progress towards the goals and indicators of the Millennium Development Goals and the "World fit for children" commitments, and sometimes they even regress.
Les pays touchés par les conflits n'ont fait souvent que des progrès limités vers la réalisation des buts et des indicateurs définis dans les objectifs du Millénaire pour le développement et les engagements énoncés dans << Un monde digne des enfants >>, lorsqu'ils ne régressent pas.
It was clear that encouraging progress had been made towards the realisation of the MDGs and that, globally, hunger and poverty had declined, but, unfortunately, sub-Saharan Africa was not part of that positive thrust and some countries had actually regressed.
Il en ressort que des progrès encourageants ont été accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire et que la faim et la pauvreté régressent de par le monde mais que, malheureusement, l'Afrique subsaharienne ne participe pas à cet élan positif, certains pays enregistrant même un recul.
Some clusters, or firms located within clusters, grow while others stagnate or regress.
Certains groupements ou certaines entreprises à l'intérieur de groupements croissent tandis que d'autres stagnent ou régressent.
46. However, efforts must continue, since some countries are stagnating or even regressing in areas where others are recording a good performance.
Les efforts doivent toutefois se poursuivre car certains pays stagnent, voire régressent, dans des domaines où d'autres obtiennent de bons résultats.
Concrete measures and greater South-South cooperation were necessary. The needs of the developing countries as a whole must be taken into account, so that those which had made some progress would not regress to the level of the least advanced.
Outre l'adoption de mesures d'assistance concrètes et un effort de coopération Sud-Sud, il faudra prendre en compte les besoins de l'ensemble des pays en développement, afin que ceux qui ont quelque peu progressé ne régressent pas au stade des moins avancés.
While some countries have good prospects of reaching the 2015 Millennium Development Goals targets, there are many which are either making slow progress or regressing.
Quelques pays ont de bonnes chances d'atteindre en 2015 les objectifs du Millénaire pour le développement, mais beaucoup progressent trop lentement ou même régressent.
But it has been noticed that some clients are regressing.
Mais on a constaté que certains patients régressent.
:: Repetition and dropout rates have regressed;
:: Les taux de redoublement et d'abandon régressent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test