Translation for "registered office" to french

Registered office

• bureau d'inscription
• siège social

Translation examples

siège social

(a) the domicile and legal form of the enterprise, its place of incorporation and the address of the registered office (or principal place of business, if different from the registered office);
a) Domicile et forme juridique de l'entreprise, lieu où elle a été constituée et adresse de son siège social (ou de son principal lieu d'activité, s'il diffère du siège social);

the name of the natural or legal person, their registered office and address;
1) Le nom de la personne physique ou morale, son siège social et son adresse;

(d) The registered office of the publication;
d) L'indication du siège social de la publication;

the exporter's or importer's name, their registered office and address;
4) Le nom de l'exportateur ou de l'importateur, son siège social et son adresse;

The share register is kept at the registered office of the company.
Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

the name of the producer and end user, their registered offices and addresses;
5) Le nom du fabricant et de l'utilisateur final, leurs sièges sociaux et leurs adresses;

a true copy of the certificate of registered office of the ship-owning company;
3) Identification du siège social de la société propriétaire du navire;

A tax inspection's taking place at the company's registered office.
Il y a une inspection en cours au siège social, 23 rue F. da Lodi.