Translation for "regions affected" to french

Regions affected

• régions touchées
• régions affectées

Translation examples

régions touchées

The regions affected by the withdrawal of NGOs are those in Benadir, Middle Shabelle and Lower Juba.
Les régions touchées par le départ des ONG sont Benadir, le bassin moyen du Chebeli et le Djouba inférieur.

A growing number of migrants come from regions affected by drought and desertification.
Un nombre croissant de migrants viennent de régions touchées par la sécheresse et la désertification.

The conflicts over recent years have not only reversed the development in the countries and regions affected.
Les conflits survenus ces récentes années ont inversé le développement des pays et des régions touchées.

Restore peace in the regions affected by armed conflict;
Rétablissement de la paix dans les régions touchées par un conflit armé;

It is in regions affected by armed conflict and violence that we have made the least progress.
C'est dans les régions touchées par des conflits armés et par la violence que nous avons le moins progressé.

For countries and regions affected by conflicts, democracy is a promise of peace, stability and normality.
Pour des pays et des régions touchés par des conflits, la démocratie est une promesse de paix, de stabilité et de normalité.

The Government also sought the views of concerned individuals and organizations in regions affected by the armed conflict.
Le Gouvernement a procédé à une plus large consultation dans les régions touchées par les affrontements armés.

The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.
16. Le représentant de la Suisse a exprimé ses condoléances et sa sympathie aux pays et aux régions touchés par le tsunami.

We believe that the Council missions to regions affected by conflicts are valuable instruments.
Nous pensons que les missions du Conseil dans les régions touchées par des conflits sont des instruments précieux.

Its impact was felt by 1,156 communities in 133 municipalities of the 15 regions affected.
Ses effets ont été ressentis par 1 156 communautés réparties dans 133 municipalités des 15 régions touchées.

régions affectées

502. Currently, there is ongoing commercial and residential reconstruction under the Project for revitalization of regions affected by the 2001 conflict.
Sont actuellement en cours des travaux de reconstruction des locaux commerciaux et résidentiels dans le cadre du projet de revitalisation des régions affectées par le conflit de 2001.

In the regions affected by the war, misery and desolation hold sway.
Dans les régions affectées par la guerre, c'est la misère et la désolation.

Throughout the regions affected by landmines, life remains perilous.
Dans toutes les régions affectées par les mines terrestres, la vie reste précaire.

He suggested a discussion on the alleged authors and perpetrators of xenophobia, the trends, incidents and regions affected.
Il a suggéré l'organisation d'un débat sur les auteurs et responsables présumés de xénophobie, les tendances et incidents en la matière, ainsi que les régions affectées.

With regard to the latter, vibrio colera testing is carried out in all diarrhoea cases in the regions affected by the 1991 outbreak.
Dans ce dernier cas, une analyse du vibrion colérique est réalisée dans tous les cas de diarrhée dans les régions affectées par l'accès de choléra de 1991.

1.3 Out of school and unemployed youth in regions affected by conflict have received apprenticeship training and have found work
1.3 Les jeunes déscolarisés et désœuvrés des régions affectées par les conflits sont formés par l'apprentissage et insérés dans la vie active.

UNHCR focused its attention on facilitating access to national protection for persons in the region affected by the conflict.
Le HCR s'est surtout attaché à faciliter l'accès à la protection nationale des habitants de la région affectés par le conflit.

Adaptation and mitigation measures should be implemented with a sense of heightened urgency in order to help regions affected.
Les mesures d'adaptation et d'atténuation doivent être mises en œuvre avec un sens aigu de l'urgence de l'aide aux régions affectées.

The central issue is knowing the best way to enhance security in the regions affected by the proliferation of small arms.
La question centrale est de savoir quelles sont les démarches qui sont les mieux appropriées à même d'accroître la sécurité dans les régions affectées par le phénomène de la prolifération des petites armes.