Translation for "regionally based" to french

Regionally based

• à base régionale
• sur une base régionale

Translation examples

à base régionale

Participants noted the need for more consultation with national stakeholders through organization of regionally-based consultations.
Les participants ont souligné que les parties prenantes nationales devaient être davantage consultées et que des consultations devraient être organisées à cette fin sur une base régionale.

It consists of 100 members, 70 of whom are elected by regionally-based indirect universal suffrage and 30 of whom are appointed by the President.
Il est constitué de 100 membres dont 70 sont élus au suffrage universel indirect sur la base régionale et 30 nommés par le Président de la République.

The mechanism could be regionally based, as it might be neither cost-effective nor feasible to have such a capacity in every mission.
De tels corps pourraient être établis sur une base régionale car il ne serait sans doute ni efficient ni faisable d'en avoir un dans chaque mission.

74. Second, a regional base would facilitate visits to Somalia, which is an essential element in the overall investigation and monitoring exercise.
Deuxièmement, l'établissement d'une base régionale faciliterait les missions en Somalie, qui constituent un élément essentiel de tout le processus d'enquête et de suivi.

57. As of January 2013, eight UNAMA provincial offices will close and their activities will be conducted to the extent possible from regional bases.
En janvier 2013, huit bureaux de province de la MANUA fermeront et leurs activités seront menées, autant que possible, à partir des bases régionales.

Considering the recent decision of NATO for the regionally based organization of its operations, we propose regional cooperation regarding these issues.
Compte tenu de la décision récente de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord d'avoir une organisation à base régionale pour ses opérations, nous proposons une coopération régionale relativement à ces questions.

73. First, a regional base would permit interaction with other resources that may have access to primary information.
D'abord, l'établissement d'une base régionale rendrait possible l'interaction avec d'autres sources qui pourraient disposer d'informations de première main.

Furthermore, it must be independent of the missions and could be regionally based.
En outre, il devrait être indépendant des missions et pourrait être établi sur une base régionale.