Translation for "regional state" to french

Regional state

• etat régional

Translation examples

etat régional

In 2012, a mobile court system was set up with the Somali Regional State Supreme Court, and in Uganda a pilot mobile court scheme was established in mid-April 2013 to improve access to justice for refugees who have been victims of crime, including SGBV.
En 2012, un système de tribunaux mobiles a été mis en place par la Cour suprême de l'Etat régional de Somalie, et en Ouganda, un projet pilote de tribunaux mobiles a été établi à la mi-avril 2013 afin d'améliorer l'accès à la justice des réfugiés victimes de violence, y compris la SGBV.

In Ogaden, part of the Somali Regional State in eastern Ethiopia, the Government was engaged in a so-called "low-intensity conflict" with the Ogaden National Liberation Front (ONLF), which had used guerrilla tactics to attack towns and police stations.
15. Dans l'Ogaden, qui fait partie de l'Etat régional somali de l'est de l'Ethiopie, le Gouvernement est engagé dans un "conflit de faible intensité" avec le Front national de libération de l'Ogaden (ONLF), qui a utilisé des tactiques de guérilla pour attaquer les villes et les postes de police.

Since the NAP is finalized now the NCB should start initiatives designed to make the regional States play their important role of prompting and coordinating the implementation of activities and projects.
Le Programme d’action national étant en place, l'Organe national de coordination devrait lancer des initiatives afin que les Etats régionaux servent de catalyseurs et de coordonnateurs pour la mise en oeuvre des projets et activités.

The land redistribution in the Amhara Regional State of Ethiopia had been decided upon by the Regional Parliament in accordance with the Federal Constitution.
Le remembrement des terres dans l'Etat régional Amhara d'Ethiopie a été décidé par le Parlement régional conformément à la Constitution fédérale.

Mechanisms to assist regional states, including small island developing states, to meet their international obligations in the area of counterterrorism meet to be further strengthened.
16. Les mécanismes d'assistance aux Etats régionaux, y compris les petits pays insulaires en développement devraient être renforcés pour leur permettre d'honorer leurs engagements internationaux en matière de lutte antiterroriste.

Four workshops at the regional level and four workshops at the federal level have been organized. NGOs, donors, regional State representatives, etc., participated in the workshops.
Quatre ateliers ont été organisés au niveau régional et quatre au niveau fédéral, auxquels ont participé, entre autres, des représentants des ONG, des donateurs et des Etats régionaux.

The first National Forum meeting, which took place from 17—19 November 1998, was a milestone in terms of enabling the participation of important stakeholders, from grass—roots communities, NGOs, Regional State representatives, Federal Government organs, donors and international organizations.
La première réunion du Forum national (17 au 19 novembre 1998) a constitué une étape importante en réunissant les acteurs clés, allant des collectivités locales et ONG aux représentants des Etats régionaux, en passant par des organismes gouvernementaux fédéraux, des bailleurs de fonds, et des organisations internationales.