Translation for "regards are" to french

Regards are

• salutations sont
• ce qui a trait sont

Translation examples

salutations sont

With best regards.
Recevez, chers collègues, nos cordiales salutations.

In this regard, the Salvation Army recommendations that Governments:
À cet effet, l'Armée du salut recommande que les gouvernements :

We send our regards to the ambassadors of Senegal and Tunisia, thank them for their work and wish them success in their future endeavours.
Nous adressons nos salutations aux Ambassadeurs du Sénégal et de la Tunisie, les remercions de leur travail et leur souhaitons tous nos vœux de succès.

Likewise, we also send our regards to the ambassadors of Tunisia and Senegal, who have left the Conference to perform other public functions.
De même, nous adressons nos salutations aux Ambassadeurs de la Tunisie et du Sénégal, qui ont quitté la Conférence pour d'autres fonctions.

We look forward to cooperating with you, and I would also like you to kindly convey our thanks and best regards to your predecessor, Ambassador Tanaka.
Nous nous réjouissons de coopérer avec vous, et vous prions également de bien vouloir transmettre nos remerciements et nos salutations les meilleures à votre prédécesseur, l'ambassadeur Tanaka.

M: Regards to all, and push on.
M : Salutations à tous, et continuez d'avancer.

In this regard, we should like to convey our greetings to the people of Palestine, under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO).
A ce propos, nous voudrions adresser nos salutations au peuple palestinien, guidé par l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).

Unfortunately, he was unable to be here this afternoon and sends his regards.
Malheureusement, il n'est pas en mesure d'être ici cet après-midi et il vous envoie ses salutations.

I appreciate the assurances of your help and extend my warmest regards to all of you.
La promesse de votre aide me va droit au cœur et j'adresse mes plus chaleureuses salutations à l'ensemble des membres de la Conférence.

Regarding Mr. Egal, the NSC expressed the hope that it would be able to persuade him to participate in the Bossaso Conference.
En ce qui concerne M. Egal, le Conseil de salut national a exprimé l'espoir de pouvoir le convaincre de participer à la Conférence de Bossaso.

ce qui a trait sont

In this regard, Suriname favours the enlargement of the Security Council as regards both permanent and non-permanent members.
À ce sujet, le Suriname est favorable à l'élargissement du Conseil de sécurité en ce qui a trait aux sièges permanents et non permanents.

Regarding article 11 of the Convention, the CCVT expresses concerns in regards to detention of refugee claimants.
Pour ce qui est de l'article 11 de la Convention, le CCVT exprime des réserves en ce qui a trait à la garde des demandeurs du statut de réfugié.