Translation for "refrigeration compressor" to french

Refrigeration compressor

• compresseur de réfrigération
• compresseur frigorifique

Translation examples

compresseur de réfrigération

:: In August 2004, an order was placed with the Brazilian company Mebrafe for equipment to upgrade the entire refrigeration system of the Unión Láctea, as part of a social programme for providing soy yoghurt to Cuban children between 7 and 13 years of age. The equipment ordered included 14 Danish Sabroe refrigeration compressors, valued at $339,389. This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market.
:: En août 2004, l'Unión Láctea a signé un contrat avec la société brésilienne Mebrafe portant sur des équipements devant permettre la restructuration de toutes ses installations frigorifiques, dans le cadre du programme social de distribution de yaourts au soja à tous les enfants cubains de 7 à 13 ans, dont 14 compresseurs de réfrigération de la marque danoise Sabroe, pour un montant total de 339 389 dollars, soit 40 % de plus que s'ils avaient été achetés sur le marché américain.

(b) Because Cuban companies were unable to acquire 40 Wilden pumps and accessories for manufacturing soy yogurt, as well as 30 Sabroe refrigeration compressors for the dairy industry, they incurred additional expenditure of 25 per cent and 22 per cent, respectively, for a total amount of $711,000.
b) En raison de l'impossibilité d'acquérir 40 pompes Wilden et leurs accessoires, nécessaires à la fabrication de yaourts de soja, ainsi que 30 compresseurs de réfrigération de la marque Sabroe pour l'industrie laitière, les entreprises cubaines ont supporté des coûts supplémentaires de, respectivement, quelque 25 % et 22 %, représentant au total environ 711 000 dollars.

The equipment ordered included 14 Sabroe refrigeration compressors, valued at $339,389. The price in Europe is 40 per cent higher.
Cet équipement comprenait notamment 14 compresseurs de réfrigération de marque Sabroe, d'un montant de 339 389 dollars, prix qui en Europe était majoré de 40 %.

Denmark's Sabroe was bought up by York of the United States, and they immediately cancelled the ongoing deal to sell to Cuba refrigeration compressors, which were needed by the Cuban programme to supply soy-based yoghurt to all children aged 7 to 13.
À peine rachetée par la société américaine York, la société danoise Sabroe a aussitôt renoncé à son projet en cours, de vendre des compresseurs de réfrigération nécessaires au programme cubain de distribution de yaourts de soja à tous les enfants de 7 à 13 ans.

compresseur frigorifique

3. The most frequent arrangement is assumed: the refrigeration compressor or a special electric generator supplying the refrigeration unit is driven from the vehicle engine crankshaft (usually by a belt drive).
3. On suppose que l'on se trouve dans le cas de figure le plus fréquent: le compresseur frigorifique ou un générateur électrique spécial alimentant le groupe frigorifique est entraîné par le vilebrequin du moteur du véhicule (généralement par l'intermédiaire d'une courroie).

The most frequent arrangement is assumed: the refrigeration compressor or a special electric generator supplying the refrigeration unit is driven from the vehicle engine crankshaft (usually by a belt drive).
On suppose que l'on se trouve dans le cas de figure le plus fréquent: le compresseur frigorifique ou un générateur électrique spécial alimentant le groupe frigorifique est entraîné par le vilebrequin du moteur du véhicule (généralement par l'intermédiaire d'une courroie).