Translation for "refractive" to french

Refractive

adjective

• réfringent
• réfractif

Translation examples

réfringent adjective

Soot, elemental carbon, refractive carbon and BC are all in use, but there remains no universal definition or means of identifying exactly which subset of aerosol particles are of concern when addressing climate change.
Les termes <<suie>>, <<carbone élémentaire>>, <<carbone réfringent>> et <<noir de carbone>> sont tous utilisés, mais il n'y a aucune définition universelle ni aucun moyen de déterminer exactement quel sous-ensemble de particules d'aérosols est concerné lorsque l'on étudie les changements climatiques.

"Digital Optical Enhancement of Reflective Surfaces with Scattered Refractive Properties." Sounds like a bestseller.
"Perfectionnement optique numérique des surfaces réfléchissantes avec des propriétés réfringentes dispersées".

réfractif adjective

80% for: (a) lenses (maximum of SwF 450 per year cumulative over two years); (b) frames (maximum of SwF 75); and (c) refractive surgery (SwF 2,000 per eye during lifetime)
80 % pour a) verres correcteurs (plafond de 450 francs suisses par an, cumulable sur deux ans); b) montures (plafond de 75 francs suisses); c) chirurgie réfractive (plafonné à 2 000 francs suisses par patient)

We're picking up traces of the hull, but our sensor readings are being refracted by all the debris in here.
Nous relevons des traces de la coque, mais les débris sont réfractifs.

One of a dozen positioned throughout the nebula-- all invisible to our sensors until Kashyk showed me how to compensate for their refractive shielding.
- Ils sont une douzaine. Indétectables, jusqu'à ce que Kashyk me montre comment contrer leur système de boucliers réfractifs.

Of course! Adjust their scanners to compensate for refractive shielding.
Réglez les scanners pour détecteur des boucliers réfractifs.

It all suggests to me this is more than a simple refractive problem.
Tout cela me suggère que c'est plus qu'un simple problème réfractif.