Translation for "refloated" to french

Refloated

verb

• renflouer

Translation examples

renflouer verb

While a salvage team belonging to the Iraqi Ports Authority was at the entry to the Shatt al-Arab channel examining the submerged crane Antarah with a view to refloating it, the team was subjected to armed intimidation by an Iranian patrol which demanded that it should leave the location and refused to allow it to work.
Une patrouille iranienne a contraint sous la menace de la force armée une équipe de sauvetage de l'entreprise publique iraquienne des ports qui était à la recherche de la grue flottante Antara, coulée à l'entrée du Chatt al-Arab en vue de la renflouer, à cesser le travail et à quitter les lieux

So he wants me to refloat his sunk dinghy.
Je dois donc renflouer son canot en perdition.

The salvage company is confident that within 48 hours with compressed air, they would have refloated the Mary Deare.
La CGS assure que d'ici 48 heures, grâce à de l'air comprimé, elle aura renfloué le Mary Deare.

Do you actually believe you can refloat a ship of that size?
Pensez-vous vraiment pouvoir renflouer un navire de cette taille ?

They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it.
Il veut le renflouer, oui, pour l'emmener en haute mer et l'y faire sombre.