Translation for "reflection process" to french

Reflection process

• processus de réflexion

Translation examples

processus de réflexion

The Dublin outcome document draws together the results of the reflection process, providing a strategic synthesis of the proposals that have emerged as well as clear recommendations to all relevant stakeholders.
Le document final de Dublin expose les résultats de ce processus de réflexion, en présentant une synthèse stratégique des propositions qui ont été faites, ainsi que des recommandations claires à l'intention de toutes les parties prenantes.

Proposed follow-up activities include initiating reflection processes in each country and exchanging experiences regionally using a UNDP Internet portal, which provides access to a range of resources.
Les activités de suivi proposées sont le lancement de processus de réflexion dans chaque pays et l'échange d'expériences au niveau régional en utilisant le portail Internet du PNUD, qui donne accès à toute une gamme de ressources.

The Board should adopt a holistic and strategic approach to the matter, through short-term practical measures and with a longer, more strategic reflection process that would conclude with the adoption of a funding mechanism to place UNDP funding on a more secure and predictable basis.
Le Conseil devait adopter une approche holistique et stratégique à cet égard, en associant des mesures pratiques à court terme et un processus de réflexion à plus long terme et encore plus stratégique débouchant sur l'adoption d'un mécanisme de financement plus fiable et plus prévisible.

We are encouraged by the fact that the high-level meeting and the General Assembly follow-up resolution, resolution 65/93, have stimulated the reflection process in both Geneva and New York.
Nous jugeons encourageant l'élan apporté au processus de réflexion tant à Genève qu'à New York par la réunion de haut niveau et la résolution de suivi de l'Assemblée générale, la résolution 65/93.

We thank those delegations that have expressed support or provided constructive comments, and we look forward to continuing this important reflection process on making progress on substance.
Nous remercions les délégations qui ont exprimé un avis favorable ou qui ont formulé des observations constructives et nous avons hâte de poursuivre cet important processus de réflexion sur la manière de progresser sur le fond.

It has centred its efforts towards the generation of knowledge that supports reflection processes and facilitates the work of partners on sustainable mountain development in Latin America.
Ses efforts se sont concentrés sur le développement de connaissances capables d'étayer les processus de réflexion et de faciliter le travail des partenaires dans le domaine du développement durable des zones de montagne en Amérique latine.

In addition to the social players historically involved in these reflection processes - such as the civil society organizations and the legislative branch - the Federal Government will bring to the forum of debate the media, the judiciary branch, the federal states and the private sector and State owned companies.
Outre les acteurs sociaux historiquement associés à ces processus de réflexion − comme les organisations de la société civile et le pouvoir législatif − le Gouvernement fédéral invitera à la tribune les médias, le pouvoir judiciaire, les États fédérés et les entreprises privées et publiques.

The informal Dublin meeting in November 2009 had marked a first step in that direction and had been a success; a similar meeting was being planned with national institutions: all major users and contributors should have a role to play in the reflection process.
La réunion informelle tenue à Dublin en novembre 2009 a constitué un premier pas dans cette direction et s'est révélée une réussite; il est envisagé d'organiser une réunion analogue avec les institutions nationales: tous les grands usagers et contributeurs doivent avoir un rôle à jouer dans le processus de réflexion.

982. As mentioned during the session of the Working Group, Romanian authorities are preparing to launch a reflection process for the drafting of a comprehensive national plan of action for human rights.
982. Comme mentionné durant la session du Groupe de travail, les autorités roumaines se préparaient à lancer un processus de réflexion en vue d'élaborer un plan d'action national complet en faveur des droits de l'homme.

Likewise, placing the research in a specific territorial setting makes transformation possible, because it is through the involvement of local players in the reflection process that awareness of the problem increases, because already that process is sowing the seeds of change.
De la même manière, le fait d'ancrer la recherche dans un territoire permet le changement, car la participation des acteurs locaux à la réflexion conduit à la prise de conscience du problème, puisque ce processus de réflexion entraîne déjà une transformation.