Translation for "reflation" to french

Reflation

noun

• relance

Translation examples

relance noun

In Europe, instead of the present asymmetric adjustment through recessionary deflation -- where most of the pain is concentrated on the countries in debt distress -- it would entail a more symmetrical and sequenced approach with countries with greater fiscal space pushing for euro area-wide reflation, thereby also supporting the recovery in debt-distressed countries and ease some of their fiscal pains, as well as creating for all economies more benign conditions for structural reforms and medium-term fiscal consolidation plans to be phased in subsequently.
En Europe, en lieu et place du processus actuel d'ajustement asymétrique et déflationniste dont le poids pèse essentiellement sur les pays surendettés, il serait souhaitable d'adopter une approche plus symétrique et progressive dans le cadre de laquelle les pays bénéficiant d'un volant budgétaire plus large pourraient favoriser la relance dans l'ensemble de la zone euro, en facilitant par là même le relèvement des pays surendettées, dont le fardeau serait quelque peu allégé, ainsi qu'en instaurant pour tous les pays des conditions plus propices à la mise en place ultérieure de réformes structurelles et de plans d'assainissement des finances publiques.

For example, in Europe, the Stability and Growth Pact has tied the hands of governments that might otherwise have used budgetary deficits to reflate their economies and create jobs.
Par exemple, en Europe, le Pacte de croissance et de stabilité a lié les mains de plusieurs gouvernements qui, autrement, auraient utilisé le déficit budgétaire pour relancer l'économie et créer des emplois.

Global demand reflation
Relance de la demande mondiale

22. Finding the appropriate mixture of reflation, redistribution and regulatory measures to achieve these goals is now the urgent task of policymakers, at the international as much as the national level.
22. La tâche urgente qui s'impose désormais aux décideurs, autant sur le plan international que sur le plan national, est de trouver la bonne combinaison de mesures de relance, de redistribution et de réglementation.

53. A global reflation strategy should contemplate supporting growth and development in countries with limited resources, including the least developed countries.
Dans une stratégie mondiale de relance, il faudrait envisager de soutenir la croissance et le développement dans des pays aux ressources limitées, notamment les pays les moins avancés.

Key steps to be taken at that time of crisis should aim to (a) contain the spread of the crisis both across borders (contagion) and to the real economy (ensuring liquidity); (b) reflate the economy via fiscal and (fiscal space) and monetary measures (monetary space); and (c) reinforce appropriate regulatory reform at the national and international levels.
Les mesures fondamentales à prendre devraient à ce stade viser à: a) limiter l'extension de la crise à la fois au-delà des frontières (contagion) et à l'économie réelle (question de liquidités); b) relancer l'économie par des mesures budgétaires et monétaires; et c) renforcer la réforme de la réglementation nécessaire aux niveaux national et international.