Translation for "refile" to french

Refile

• refaire

Translation examples

refaire

7.8.5. The instructions shall specify that use of, and refilling of, a required reagent of the correct specifications is essential in order for the vehicle or machine to comply with the requirements for the issuing of the approval of the REC for that vehicle or machine. 7.8.6.
7.8.5 Les instructions doivent préciser que l'utilisation d'un réactif répondant aux caractéristiques correctes pour refaire le plein est indispensable pour que le véhicule ou l'engin satisfasse aux conditions sur la base desquelles le DAM a été homologué pour ce véhicule ou cet engin.

Are you guys ready for a refill?
Vous êtes prêts à refaire le plein ?

Then I spilled my drink, And they wouldn't give me a refill. Oh--oh, my gosh.
J'ai renversé mon verre, et ils voulaient pas me le refaire.

Do you think that we should refill my prescription?
Penses-tu que nous devrions refaire ma prescription à nouveau?

I'm gonna go grab a refill.
Je vais aller refaire le plein.

And then refill at the nearest gas station to get home? No, can't do.
Et refaire le plein à la station-service la plus proche pour rentrer?

I need a refill.
Je dois refaire le plein.

My prescription ran out, and I haven't had time to refill it.
Je n'ai pas eu le temps de refaire mon ordonnance.

- Oh, yeah. - I'll refill your maté.
- Je vais vous refaire un maté.