Translation for "references books" to french

References books

• livres de référence
• références livres

Translation examples

livres de référence

The Reference Book of Key Competences for Secondary-Level Adult Education and Training takes non- discrimination on the basis of gender into account.
Le livre de référence des principales compétences pour l'enseignement secondaire et les cours de formation destinés aux adultes adopte une approche non discriminatoire en matière de sexe.

In addition, a range of special grants is available to families with children, to pay for reference books, text books, stationery, school uniforms and after-school-care programmes.
En outre, toute une série d'allocations spéciales est due aux familles ayant des enfants à charge pour financer livres de référence, manuels, papeterie, uniformes scolaires et programmes d'encadrement périscolaires.

366. According to Article 37 of the Law on Churches and Religious Communities, religious educational institutions have organizational and curricular autonomy, and churches and religious communities independently decide on the curriculum and syllabus, textbooks and reference books, they appoint and relieve from duty teaching and other staff and monitor their work.
366. Conformément à l'article 37 de la loi sur les églises et les communautés religieuses, les établissements éducatifs religieux sont libres de leur organisation et du choix des programmes ; les églises et les communautés religieuses décident en toute indépendance des programmes, des manuels et livres de référence ; elles nomment et relèvent de leurs fonctions le personnel enseignant et autre et elles contrôlent leurs travaux.

2. Commends the initiative by ISESCO to publish a reference book on environmental conditions and Sustainable Development in the Islamic World (Peculiarities, Challenges and Obligations), adopted as part of the official documents of the Johannesburg Conference, also commends the contents of the book and its distribution by ISESCO to leaders of the Islamic world, concerned bodies in Member States, and/relevant international, regional and Islamic Organisations.
2. SE FELICITE de l'initiative prise par l'ISESCO en publiant un livre de référence sur l'Etat de l'environnement et le développement durable dans le monde musulman (spécificités, enjeux et engagements) qui a été adopté parmi les documents officiels de la conférence de Johannesburg; SE FELICITE également de la qualité du contenu de cet ouvrage et de sa diffusion parmi le dirigeants de la planète, les instances compétentes des Etats membres et les organisations internationales, régionales et islamiques concernées.

103. Regarding Human Rights Education, several publications were produced, highlighting: (a) Fundamentos Teórico-Metodológicos da Educação em Direitos Humanos (Theoretical Methodological Fundamentals of Human Rights Education), a reference book for researchers, academics and educators in general, (b) Caderno Conselho Escolar e Direitos Humanos, do Programa Nacional de Fortalecimento dos Conselhos Escolares (School Board and Human Rights Book of the National Program for Strengthening School Boards), an important area of participation and shared management of basic education, (c) Caderno Conselhos de Educação e Direitos Humanos (Education and Human Rights Boards Book), aimed at members of Municipal and State Education Boards, state instances that have the responsibility of determining standards for their respective educational systems, (d) Cartilha Direitos Humanos (Human Rights Primer), produced by the artist Ziraldo with language aimed at children and adolescents.
103. S'agissant de l'éducation aux droits de l'homme, plusieurs publications ont vu le jour, en particulier : a) Fundamentos Teórico-Metodológicos da Educação em Direitos Humanos (Principes fondamentaux théoriques et méthodologiques de l'éducation aux droits de l'homme), un livre de référence pour les chercheurs, les universitaires et les éducateurs en général, b) Caderno Conselho Escolar e Direitos Humanos, do Programa Nacional de Fortalecimento dos Conselhos Escolares (livre sur les conseils d'établissement et les droits de l'homme du programme national pour le renforcement des conseils d'établissement), un domaine important de participation et de cogestion de l'enseignement fondamental, c) Caderno Conselhos de Educação e Direitos Humanos (livre sur les conseils d'éducation et des droits de l'homme), qui cible les membres des conseils d'éducation municipaux et nationaux, les organes des États chargés de déterminer les normes applicables à leurs systèmes d'éducation respectifs, d) Cartilha Direitos Humanos (livre élémentaire sur les droits de l'homme), produit par l'artiste Ziraldo dans un langage adapté aux enfants et aux adolescents.

99. Under the Socrates programme, the Office of Multiculturalism has developed a transnational project, "Gypsies, multiculturalism and integration", which has resulted in the publication of two books as part of the Interface collection: the translation of Minorité et Scolarité: le parcours tsigane (Minorities and Education: the Gypsy Experience), a reference book on the situation of gypsies in Europe, and Quelle chance!
99. Dans le cadre du Programme Socrates, le Secrétariat Entre cultures a élaboré un projet transnational, <<Gitans, Interculturalité et Intégration>>, dont les produits finaux ont été deux livres, à intégrer dans la collection Interface: la traduction de Minorité et Scolarité: le parcours tsigane, un livre de référence sur la situation des Gitans sur le plan européen, et Quelle chance!

182. Each public library has a well-stocked children's section that contains children's books, reference books and periodicals, in addition to audio-visual materials such as films, educational computer programmes and audio recordings of stories. The purpose of providing such diverse materials, information and activities is to encourage children to acquire the habit of reading, develop their love for reading and cultivate their taste for culture from an early age.
182. Dans les bibliothèques publiques, tout un département est dédié aux enfants; il comporte des livres, des références et des périodiques pour enfants, outre du matériel audio-visuel incluant des films et des programmes informatiques, éducatifs et culturels, ainsi que des récits enregistrés, afin d'encourager les enfants à acquérir des habitudes de lecture, à développer leurs préférences de lecture et pour leur insuffler l'esprit de la culture dès leur jeune âge grâce à la disponibilité des ressources, à divers supports d'informations et à des activités variées au sein de la bibliothèque.

Commends the initiative by ISESCO to publish a reference book on environmental conditions and Sustainable Development in the Islamic World (Peculiarities, Challenges and Obligations), adopted as part of the official documents of the Johannesburg Conference, also commends the contents of the book and its distribution by ISESCO to leaders of the Islamic world, concerned bodies in Member States, and/relevant international, regional and Islamic Organisations.
SE FÉLICITE de l'initiative prise par l'ISESCO en publiant un livre de référence sur l'état de l'environnement et le développement durable dans le monde musulman (spécificités, enjeux et engagements) qui a été adopté parmi les documents officiels de la conférence de Johannesburg; SE FÉLICITE également de la qualité du contenu de cet ouvrage et de sa diffusion parmi le dirigeants de la planète, les instances compétentes des États membres et les organisations internationales, régionales et islamiques concernées.