Translation for "references" to french

References

noun

• référence
• renvoi
• mention
• rapport
• allusion
• consultation
• recommandation
• compétence
• renseignement

Translation examples

référence noun

These references are not shown individually in the reference list.
Ces références ne sont pas citées individuellement dans la liste des références.

1/ The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.
1/ L'axe de référence est défini par rapport aux détrompeurs de référence et se situe sur une ligne perpendiculaire au plan de référence.

Exporter's reference No.; Booking reference; 2006/1472 Port account No.; References
No de référence de l'exportateur; référence de la réservation; No de compte portuaire; références

Value reference (measurement reference)
Référence de la valeur (référence de la mesure)

reference emission levels and reference levels
de référence et les niveaux de référence

Cross reference Physicians.
Référence croisée: Docteurs.

So, zero references?
Donc, aucune référence?

Pretty Woman reference.
Référence Pretty Woman.

Nice literary reference.
Bonne référence littéraire.

Map reference j146.
Référence carte J146.

- Oh, great reference.
- Oh, belle référence.

A Jewish reference.
Une référence juive.

Second, nice reference.
Deuxièmement, jolie référence.

As a reference, yes, as a reference.
- Comme référence, oui, comme référence.

That's a reference.
C'est une référence.

renvoi noun

Paragraph 6.1.3.2.2.3., replace the reference to paragraph 2.1.1.10. by a reference to paragraph 2.1.1.11.
Paragraphe 6.1.3.2.2.3, remplacer le renvoi au paragraphe 2.1.1.10 par un renvoi au paragraphe 2.1.1.11.

- Cross reference number.
Renvoi.

Paragraph 4.1.4.3., replace the reference to paragraph 2.5. by reference to paragraph 2.6.
Paragraphe 4.1.4.3, remplacer le renvoi au paragraphe 2.5 par un renvoi au paragraphe 2.6.

Paragraph 6.2.1.4., replace the reference to annex 9 by reference to annex 7.
Paragraphe 6.2.1.4, remplacer le renvoi à l'annexe 9 par un renvoi à l'annexe 7.

3. It is proposed that the reference to the standard is adapted to the reference in 1.2.1.
3. Il est proposé que le renvoi à la norme soit adapté en fonction du renvoi figurant dans le 1.2.1.

We should cross-reference the list of campers with the prescription drug database.
Faisons un renvoi des campeurs et de la base de données des médicaments.

The next word out of place, is the reference.
Le prochain mot déplacé, c'est le renvoi.

I did a cross reference. we're missing a packet.
J'ai fait un renvoi. Il nous manque un paquet.

Current anti-Semitism under "Grofaz," cross-reference "Der Fuhrer." Bring it all.
A antisémitisme, rubriqué GROFAZ... avec renvoi sur Führer.

But maybe we should run a multivariable search where you cross-reference the tungsten with the smelting facilities?
Peut-être que vous devriez lancer un recherche multivariable. où vous renvois le tungstène avec les installations de fusion?

Cross-reference all our known cases.
Renvoi tous nos cas connus.

We'll identify enough nearby Wi-Fi networks, cross-reference their locations and finally find the unfindable computer.
Nous allons identifier assez à proximité des réseaux Wi-Fi, renvoi leurs emplacements et enfin trouver l'ordinateur introuvable.

I found a reference.
J'ai trouvé un renvoi. De 1999.

Make sure you go through all those emails again, everything from '91 to '95, and let's start building a table that cross-references our calendar.
Assurez-vous de parcourir tous ces emails à nouveau, tout de 1991 à 1995. Nous allons créer une liste avec des renvois à notre calendrier.

mention noun

Reference to UNECE governance
Mention de la gouvernance de la CEE;

It would be useful to complement a reference to rights with a reference to needs.
Il serait utile de compléter une mention des droits par une mention des besoins.

Add a reference to waiver
Mentionner la possibilité d'une exonération.

The latter provision sought to restrict references to trademarks or similar references.
L'article VI-3 visait à limiter la mention de marques de fabrique ou de commerce ou des mentions similaires.

No reference to ODS.
Il n'est pas fait mention du Sédoc.

Reference could be made to:
Il convient de mentionner:

There is no reference to UNDP in the contract.
Le PNUD n'est pas mentionné dans le contrat.

Refers to transfers
Mentionne le transfert

Zero references to The Flash.
Aucune mention de Flash.

Zero references to Barry Allen.
Aucune mention de Barry Allen.

The band is referred to as "the artist."
La bande est mentionnée comme " l'artiste. "

And destroy any reference to me.
Et de détruire toute mention de mon nom.

Show any references to Barry Allen.
Montre moi n'importe quelle mention de Barry Allen.

This references a task force.
Cela fait mention d'une unité opérationnelle.

Of the man she referred to.
De l'homme qu'elle a mentionné.

- Referred to a psychiatric unit?
-Une unité psychiatrique a été mentionné?

Just cross-reference "staff" with "broken."
Recoupe les mentions pour "bâton" et "brisé".

Show any references to The Flash.
Montre moi n'importe quelle mention de Flash.

rapport noun

Paragraph reference
Paragraphe du rapport

It is published at the beginning of the following month in seven forms: by reference to the previous month; for the quarter by reference to the previous quarter; by reference to the corresponding month of the previous year; for the quarter by reference to the corresponding quarter of the previous year; by reference to December of the previous year; for the period since the beginning of the year by reference to the corresponding period of the previous year; by reference to December 1990.
Il est publié au début du mois suivant sous sept formes : par rapport au mois précédent; indice trimestriel par rapport au trimestre précédent; par rapport au mois correspondant de l’année précédente; indice trimestriel par rapport au trimestre correspondant de l’année précédente; par rapport au mois de décembre de l’année précédente; par rapport à la période correspondante de l’année précédente depuis le début de l’année; par rapport au mois de décembre 1990.

I'm referring to sexual relations, Devon.
Je parle des rapports sexuels, Devon.

In reference to what?
En rapport avec quoi ?

I'm grateful to you for referring...
Je vous suis reconnaissant de m'avoir rapporté...'

- I don't get the handicapped reference.
- Deux. - J'ai pas compris le rapport.

Weren't you referring to that?
C'est en rapport avec ça ?

- What's the handicapped reference?
Quel rapport avec les handicapés ?

A reference to Robinson Crusoe.
C'est par rapport à Robinson Crusoé.

They referred me to you.
Ils m'ont mis en rapport avec vous.

allusion noun

Several delegates referred to Bangladesh's deficits.
Plusieurs délégations avaient fait allusion à ses défaillances.

I am referring to failed States.
Je fais allusion aux Etats qui ont connu des échecs.

I am referring to the subject of sustainable development.
Je fais allusion au concept de développement durable.

He was referring to the Banyamulenge.
Il faisait alors allusion aux Banyamulenge.

That is what paragraph 22 refers to.
C'est ce à quoi le paragraphe 22 fait allusion.

I referred just now to the difficulties of our times.
Je faisais allusion à l'instant aux difficultés de notre temps.

Any reference to these tragedies was deemed "anti-unity".
Toute allusion à ces drames est réputée "contraire à l'union".

In referring to terrorism, the Secretary-General has noted that
En y faisant allusion, le Secrétaire général a noté :

You're referring to Anna.
Tu fais allusion à Anna.

Which one are you referring to?
Auxquels fais-tu allusion ?

Do you even get that reference?
Tu as saisi l'allusion ?

His references to the Count.
Ses allusions au comte.

Lots of lascivious references.
Avec moult allusions lascives?

No, I get the reference.
Non, j'ai compris l'allusion.

That wasn't a reference.
Ce n'était pas une allusion.

Reference the alabaster incident.
Fais allusion à I'incident albâtre.

It refers to....
Ça fait allusion à...

She's referring to microclimates.
Elle fait allusion aux microclimats.

consultation noun

Legal counselling is not referred to in a specific instrument.
18. Une telle consultation n'est pas organisée par un texte.

Reference documents
Documents consultés

Reference to suitable counselling services;
orienter la victime vers les services de consultation appropriés ;

They are numbered for easy reference.
Pour faciliter la consultation, ils ont été numérotés.

Documents available at the session for reference purposes
Documents disponibles pendant la session pour consultation

directories of experts that could be referred to for specific questions;
Annuaires d'experts à consulter sur des questions spécifiques;

Child Reference Group
Groupe de consultation

Expected output reference Mission planning/
Mission de planification, d'évaluation et de consultation

Bibliothèque Caroline: a reference and lending library.
La bibliothèque Caroline: bibliothèque de consultation et de prêt.

Subject: PROCEDURES AND TERMS OF REFERENCE OF THE STAFF
Objet : PROCÉDURES ET MANDAT DES ORGANES DE CONSULTATION

They're for reference viewing only.
On peut seulement les consulter.

- Do you refer them to your STI clinic?
Vous les envoyez à la consultation MST ?

- Reference or loan?
- Consultation ou emprunt?

- You agreed without referring to me.
- T'as dit oui sans me consulter.

They're reference books.
- Je vais les consulter.

You know, for reference purposes.
Tu sais, pour pouvoir le consulter.

Now if you would refer back... Aw, shit.
- Maintenant, veuillez consulter...

I went through Mulder's reference books.
J'ai consulté les données de Mulder.

You can refer to your notebook.
Vous pouvez consulter vos notes.

recommandation noun

References: Legislative Recommendation 1
Recommandation concernant la législation 1

8. The following terms of reference are recommended:
Le mandat suivant est recommandé:

I shall refer to them in my recommendations.
Je m'y réfèrerai dans mes recommandations.

Revised recommendation D "Reference to Standards"
Version révisée de la Recommandation D

UNFPA will refer this recommendation to UNDP.
Le FNUAP lui soumettra donc cette recommandation.

Not implemented Reference
Recommandations non appliquées

A reference, I think.
- On me l'a recommandée.

Who referred you?
Qui vous a recommandé ?

Write me a reference.
Écrivez-moi une recommandation.

- you can kiss any references...
- pas de recommandations.

-A reference letter?
- Une lettre de recommandation ?

-Mrs. rahimi referred you.
- Madame Rahimi t'a recommandée.

- Yeah. Some reference.
Vous parlez d'une recommandation.

compétence noun

(a) Mandate and terms of reference for the activities to be undertaken by the forum;
a) Mandat et compétence de l'instance;

Terms of reference of the Committee for Human Rights
Compétences du Comité des droits de l'homme

reference Substantive skills and/or information technology
Perfectionnement des compétences de base et/ou cours d'informatique

Terms of reference
Compétence du mécanisme

2. TERMS OF REFERENCE
2. DOMAINES DE COMPETENCE

mandate and terms of reference; membership and
et compétence; composition et participation; organisme

Example (a) refers to the "active personality" principle of exterritorial criminal jurisdiction; (b) refers to the "passive personality" principle (sometimes these two forms are combined into one form of exterritorial criminal jurisdiction referred to as "personal jurisdiction"); (c) refers to the "protective" principle; and (d) refers to the "universal" principle.
Les cas subsumés sous a) relèvent de la compétence personnelle active; les cas subsumés sous b) relèvent de la compétence personnelle passive (ces deux formes de juridiction pénale extraterritoriale sont parfois combinées sous la désignation de << compétence personnelle >>); les cas subsumés sous c) relèvent de la compétence réelle (atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation, etc.); et les cas subsumés sous d) relèvent de la compétence universelle.

Are you referring to people or skills?
Vous parlez des gens ou des compétences?

let me just call in a few references before we make anything official.
Euh, pemettez-moi de vérifier ces compétences avant de rendre tout ceci officiel.

If you mean, is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference or my area of expertise then the answer is yes.
Si c'est parce que ses problèmes... dépassent mes compétences, la réponse est oui.

I was referring to your language skills.
Je parlais plutôt de vos compétences linguistiques.

I'm not looking for a job reference here.
Je ne suis pas à la recherche de ses compétences pour un travail.

Check on my references?
A propos de me compétences ?

renseignement noun

The following numerical information may be referred to in this context:
Voici à ce sujet quelques renseignements chiffrés :

These texts or information are only quoted for reference.
Ces textes ou renseignements ne sont cités que pour mémoire.

and then referring to the APPLIS database.
Renseignements sur la situation de certains pays

The term "transmitting country" refers to the country transmitting information, and the term "receiving country" refers to the country receiving information.
L'expression << pays expéditeur >> désigne le pays qui communique les renseignements et l'expression << pays destinataire >> le pays qui reçoit les renseignements.

Information referred to in Article 9
RENSEIGNEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 9

Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
S'adresser au fabricant ou au fournisseur pour obtenir des renseignements sur le recyclage.

For further details, please refer to the Annex.
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à l'annexe.

We've identified Alexander Khasinau as the person referred to in underground intelligence circles as The Man.
On a identifié Alexander Khasinau derrière la personne qu'on appelle L'Homme dans le renseignement souterrain.

I'm checking a reference.
Je cherche un renseignement.

Those Payor scum will try to check your references.
Ces types du Payor vont vouloir se renseigner sur toi.

Naval Intelligence referred to them as Group Echo-1.
Les renseignements de la marine les appellent le Groupe Echo-1.

"You better make sure that you know where all your references came from because otherwise we might be investigated by the FBI."
"J'espère que tu sais d'où viennent tes renseignements... sinon on va avoir des problèmes avec le fbi."

I've got your references.
Je me suis renseigné.

I called over there for a reference, left word with some snooty girl.
J'ai appelé pour avoir des renseignements. J'ai laissé un message à une fille prétentieuse.

Here's a list of places we can refer you to.
Voici une liste d'endroits où vous pouvez vous renseigner.

Guys, I'm getting references to 5 Terran captives here, ok?
Je reçois des renseignements de 5 prisonniers terriens là, ok ?