Translation for "reenlistment" to french

Reenlistment

• réinscription
• réengagement

Translation examples

réengagement

Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment
Circulaire no 13 sur l'engagement ou le réengagement sélectif

11. In addition to the Selective Enlistment and Reenlistment rule which provides clear instruction on the non-inclusion of young persons in the armed forces, a law on having and maintaining a reserve corps for the armed forces states that even in the event of war, invasion, or rebellion, only citizens who are 18 years old and above may be called upon to provide a base for the expansion of the Armed Forces of the Philippines.
11. Parallèlement à la circulaire sur l'engagement ou le réengagement sélectif, qui interdit expressément de recruter des mineurs dans les forces armées, il existe une loi sur l'institution et le maintien en l'état d'un corps de réserve au sein de l'armée selon laquelle, même en cas de guerre, d'invasion ou de rébellion, seuls les citoyens âgés d'au moins 18 ans peuvent être appelés pour renforcer les Forces armées philippines.

This policy is contained in the Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment of the Department of National Defense (DND) and the Armed Forces of the Philippines signed in July 1991.
Ce principe est énoncé dans la circulaire no 13 sur l'engagement ou le réengagement sélectif, adoptée par le Ministère de la défense nationale et les Forces armées en juillet 1991.

19. The Armed Forces of the Philippines (AFP) and the Department of National Defense (DND) have issued Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment in July 1991 which, among others, provides that persons who have not attained the minimum age requirement of 18 years old will not be considered for military service.
19. En juillet 1991, les Forces armées des Philippines et le Ministère de la défense ont adopté la circulaire no 13 sur l'engagement ou le réengagement sélectif, qui dispose notamment que les personnes qui n'ont pas atteint l'âge minimum requis, qui est de 18 ans, ne peuvent être retenues pour le service militaire.

- No, sir. I'm not reenlisting, sir.
- Non, Monsieur.Je ne me rengage pas.

They didn't say anything about reenlisting.
Mais ils n'ont pas parlé de réengagement.

Oliver said you reenlisted.
Oliver a dit que tu t'étais réengagé.

Are you going to reenlist?
Allez-vous vous réengager ?

I reenlisted back into the army.
Je me suis réengagé dans l'armée.

"Sgt. Thomas Ballantine hereby reenlists."
"Le sergent Thomas Ballantine se réengage."

I'm gonna reenlist.
Je vais me rengager.

What I mean is, I'd like to reenlist.
J'aimerais me rengager.