Translation for "reenforcements" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Regional Advisory Programme on Energy was also conceived to complement and reenforce the regular and extrabudgetary programmes in energy.
Le Programme consultatif régional sur l'énergie a aussi été conçu pour compléter et renforcer les programmes énergétiques réguliers et extrabudgétaires.
31. In south-east Asia, activities will be reenforced under the umbrella of an expanded programme framework for the region in cooperation with regional organizations, including ASEAN and the Asian Development Bank.
31. En Asie du Sud-Est, les activités seront renforcées dans le contexte d’un programme directeur régional élargi, en coopération avec les organisations régionales, dont l’ANASE et la Banque asiatique de développement.
With regard to the second priority, reenforcing existing and evolving missions, the incumbent will fill critical leadership gaps.
S'agissant de la deuxième priorité, le renforcement des missions existantes et nouvelles, le titulaire du poste comblera les lacunes graves au niveau de la direction.
The report contains a new draft preamble, the main findings of an implementation survey conducted in 2012, a road map for taking the Fundamental Principles to the Economic and Social Council and some preliminary suggestions on ways in which the Principles can be reenforced.
Le rapport comprend un nouveau projet de préambule, les principales conclusions d'une enquête menée en 2012 sur l'application de ces principes, une feuille de route visant à les présenter au Conseil économique et social et des suggestions préliminaires sur la façon de les renforcer.
(b) Article 21, paragraph 5, reenforced by Article 14, paragraph 2 of the Regional Implementation Annex for Africa, charges the Global Mechanism to draw up an inventory of relevant bilateral and multilateral cooperation programmes and to provide interested Parties and organizations with information on funding patterns.
b) L'article 21, paragraphe 5, renforcé par les dispositions de l'article 14, paragraphe 2, de l'annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional pour l'Afrique, charge le Mécanisme mondial de dresser l'inventaire des programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux pertinents et de fournir aux Parties intéressées et aux organisations compétentes des informations sur les modes de financement.
Restriction on movement are reenforced by government's refusal to issue identity cards.
Les restrictions à la liberté de circulation sont renforcées par le refus des autorités de délivrer des cartes d'identité.
It is this same conviction that has led us to seek and obtain from the United Nations a commitment for closer cooperation, a recent demonstration of which was the adoption in October 1991 of General Assembly resolution 46/8, granting observer status to the Caribbean Community, and it is this same conviction of the value and efficacy of regional and international cooperation that reenforces the faith of the Caribbean Community, particularly as a grouping of small nation States, in the United Nations and its future.
C'est la même conviction qui nous a conduits à solliciter et à obtenir de l'ONU un engagement en vue d'une coopération plus étroite, dont la preuve récente est l'adoption de la résolution 46/8 de l'Assemblée générale en octobre 1991, qui a accordé le statut d'observateur à la Communauté des Caraïbes, et c'est cette même conviction de la valeur et de l'efficacité de la coopération régionale et internationale qui renforce la foi de la Communauté des Caraïbes, en particulier en tant que groupe de petits États, dans l'ONU et dans son avenir.
It recommended, however, that the United Nations Statistics Division facilitate the formation of a Friends of the Chair group to revise and update the language of the preamble of the Fundamental Principles in order to take into account new developments since the time when the Principles were first formulated, to assess how they can be reenforced, and to develop a practical guide for the implementation of the Principles to include new developments and good practices by national statistical offices, other producers and users of statistics.
Elle a toutefois recommandé que la Division de statistique facilite la formation d'un groupe des amis de la Présidence qui serait chargé de réviser et de mettre à jour le préambule des Principes fondamentaux de façon à prendre en considération les éléments nouveaux intervenus depuis la formulation initiale de ces principes, de réfléchir à la manière dont on pourrait les renforcer et de mettre au point un guide pratique pour leur mise en œuvre qui tienne compte de ces éléments nouveaux et des bonnes pratiques des bureaux nationaux de statistique et des autres producteurs et utilisateurs de statistiques.
Others indicated the countries or subregion on which their programme would concentrate; for example, Portugal intends to reenforce programmes in the Magreb, the Sahel and Southern Africa.
D'autres ont indiqué les pays ou la sous-région sur lesquels leur programme se concentrerait; le Portugal, par exemple, compte renforcer ses programmes au Maghreb, dans le Sahel et en Afrique australe.
The Commission is requested to amend and adopt a new preamble, discuss the findings of the implementation survey as presented in the main document and background document, comment on the road map and provide guidance on further work on the reenforcement of the Principles.
La Commission est priée d'amender le nouveau préambule et de l'adopter, d'évaluer les conclusions de l'enquête sur l'application des Principes présentées dans le document principal et dans le document de travail, de formuler des observations sur la feuille de route et de fournir des directives sur la poursuite des travaux en matière de renforcement des Principes.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test