Translation for "reemployment" to french

Reemployment

• réemploi
• réembauche

Translation examples

réemploi

Immediately after the crisis, the Korean Government intensified support for stable employment and reemployment.
Dès le lendemain de la crise, le Gouvernement coréen a intensifié son aide en faveur de la stabilité de l'emploi et du réemploi.

In order to resolve this problem of jobs for laidoff workers and the unemployed, the Government has designed and implemented policies to support reemployment.
Pour aider ces personnes en particulier et les chômeurs en général, le Gouvernement a mis au point et appliqué des politiques d'aide au réemploi.

Therefore, the legislator has intended to provide the ground for the reemployment of this group of foreign nationals without legal complexities.
On voit que l'intention du législateur a été de permettre sans complexités juridiques le réemploi de ce groupe de ressortissants étrangers.

The Code seeks to introduce maternity leave and rights to reemployment for prospective mothers.
Le code vise à faire adopter au profit des futures mères un système de congé de maternité et de droits en matière de réemploi.

There were schemes for rehabilitation, reemployment and community development of the affected people.
Des programmes de réhabilitation, de réemploi et de développement communautaire ont été mis sur pied en faveur des personnes touchées.

Employment promotion allowances refer to early re-employment allowances, vocational competency development allowances and moving expenses, all designed to promote the reemployment of recipients.
Les allocations pour la promotion de l'emploi sont des aides destinées à faciliter le retour rapide à l'emploi, le développement des compétences professionnelles, la mobilité et sont toutes conçues pour favoriser le réemploi des allocataires.

The Chinese Government issued "Reemployment Priority Cards" to laid-off workers from stateowned enterprises, including those with disabilities.
Le Gouvernement chinois a établi des cartes de priorité au réemploi au profit des travailleurs licenciés des entreprises publiques, y compris les travailleurs handicapés.

Employers must ensure that all laid-off workers with disabilities are trained in reemployment training centres, which should give such workers vocation and job transfer training and placement services.
Les employeurs doivent s'assurer que tous les travailleurs handicapés licenciés sont formés dans des centres de formation au réemploi, qui devraient donner à ces travailleurs une formation professionnelle une formation de reclassement professionnel et leur offrir des services de placement.

114. To find a solution to employment and reemployment of persons with disabilities, the State Council distributed to various levels of the Government a Circular on Ensuring Basic Needs and Reemployment of Laid-off workers of State-owned Enterprises, in which it urged efforts to avoid laying off workers with disabilities.
114. Pour trouver une solution à l'emploi et au réemploi des personnes handicapées, le Conseil d'État a distribué aux différentes structures gouvernementales une circulaire relative à la garantie des besoins fondamentaux et du réemploi des travailleurs licenciés des entreprises publiques, dans laquelle il a exhorté à la poursuite des efforts pour éviter de licencier les travailleurs handicapés.

réembauche

2.2 From 25 December 1991 onwards, the airline refused the authors' requests for reemployment negotiations.
2.2 Dès le 25 décembre 1991, la compagnie aérienne a rejeté les demandes de négociation de réembauche des auteurs.

f) Reemployment of workers dismissed on grounds relating to union activities;
f) Réembaucher les salariés licenciés pour des motifs d'ordre syndical;

One, it has continuously intensified its support to the employment and reemployment in ethnic areas.
Premièrement, il n'a cessé d'intensifier l'appui qu'il apporte à l'embauche et à la réembauche dans les zones de minorités.

111. As a short-term labour mobility system, the EPS allows migrant workers to stay for a maximum of three years and a migrant worker may be reemployed after the end of that period if his/her employer applies for the reemployment.
111. Le système de mobilité à court terme de la main-d'œuvre permet aux travailleurs migrants de résider dans le pays pour une durée de trois ans maximum; à l'issue de cette période, ils peuvent être réembauchés si leur employeur dépose une demande à cette fin.

On 10 May 1996, its legal advisers responded to HREOC that it had generally discontinued the practice of compulsory retirement at 60; however, it considered that it was not appropriate to accept the recommendations for reemployment or compensation made by HREOC in the specific case.
Le 10 mai 1996, ses conseillers juridiques ont répondu à la HREOC que, d'une manière générale, la compagnie ne mettait plus d'office son personnel à la retraite lorsqu'il atteignait l'âge de 60 ans, tout en estimant qu'il n'y avait pas lieu d'accepter les recommandations de réembauche ou d'indemnisation formulées par la HREOC en l'espèce.