Translation for "reelects" to french
Reelects
verb
Translation examples
As shown in the following sections, this proviso may be used by the Parties at their fifth session (MOP-5) with respect to the possibility of the reelection of those members who for their first term were elected to serve the remainder of the term of a member that could no longer perform his or her duties.
Comme indiqué dans les sections ci-après, cette clause peut être utilisée par les Parties à leur cinquième Réunion en ce qui concerne la possibilité de réélire les membres qui, pour leur premier mandat, ont été élus pour remplacer, jusqu'à expiration de son mandat, un membre qui n'était plus en mesure d'exercer ses fonctions.
3. Mr. Daou (Mali) nominated Mr. Diallo (Senegal) for re-election to the office of Chair, Mr. Tanin (Afghanistan) and Mr. Núñez Mosquera (Cuba) for reelection as the two Vice-Chairs, and Mr. Grima (Malta) for election to the office of Rapporteur.
M. Daou (Mali) propose de réélire M. Diallo (Sénégal) au poste de président, M. Tanin (Afghanistan) et M. Nuñez Mosquera (Cuba), aux postes de vice-présidents, et M. Grima (Malte) au poste de rapporteur.
The sixteenth Meeting of the Parties may wish to select new members of the Implementation Committee to replace Australia, Belize, Ethiopia, Jordan and the Russian Federation, or, with the exception of Australia, which has already served two consecutive terms, may wish to consider reelecting those Parties to a second term.
54. A leur dix-septième réunion, les Parties souhaiteront peut-être choisir de nouveaux membres du Comité d'application pour remplacer l'Australie, le Bélize, l'Ethiopie, la Fédération de Russie et la Jordanie ou envisager de réélire ces Parties pour un deuxième mandat, à l'exception de l'Australie qui a déjà exercé deux mandats consécutifs.
53. The Peruvian crisis brought about by the wish of President Alberto Fujimori to be reelected for a third term once again tested the mechanisms of the interAmerican system.
53. La crise péruvienne issue de la volonté du Président Alberto Fujimori de se faire réélire une troisième fois a de nouveau mis à l'épreuve les mécanismes du système interaméricain.
The most recent election was the presidential election of 7 October 2012, in which the President of the Republic, Hugo Chávez, was reelected by 55.07 per cent of the vote: 8,191,132 Venezuelans thus pledged their continuing support for the ongoing revolutionary process.
Les élections les plus récentes ont eu lieu le 7 octobre 2012 et ont abouti à réélire Hugo Chávez en tant que Président de la République, avec 55,07% des voix, ce qui équivaut à un nombre de 8 191 132 Vénézuéliens ayant choisi de poursuivre le processus révolutionnaire.
3. Mr. Daou (Mali) nominated Mr. Diallo (Senegal) for re-election to the office of Chairman, Mr. Tanin (Afghanistan) and Mr. Núñez Mosquera (Cuba) for reelection to the two offices of Vice-Chairmen, and Mr. Borg (Malta) for re-election to the office of Rapporteur.
M. Daou (Mali) propose de réélire M. Diallo (Sénégal) président du Comité, M. Tanin (Afghanistan) et M. Núñez Mosquera (Cuba) vice-présidents, et M. Borg (Malte) rapporteur.
They're too busy getting reelected.
Ils sont occupés à se faire réélire.
FYI, Manny, it's not our job to get you reelected.
Manny, ce n'est pas notre boulot de vous faire réélire.
And, yes, I'm up for reelection in two weeks. It's a tight race.
Et oui, je veux me faire réélire dans deux semaines.
First term Congressman who couldn't manage reelection.
Un député qui n'a pas réussi à se faire réélire.
You need to get yourself reelected.
Vous devez vous-même vous faire réélire.
Finley's up for reelection.
Finley veut se faire réélire.
And I'll try to get you reelected.
Je veux te faire réélire.
They will reelect him.
Ils vont le réélire.
In fact, I might not want to reelect my district attorney.
Je ne souhaiterais peut-être pas réélire le même Procureur.
That might not help your reelection campaign.
Ça ne t'aidera peut-être pas à te faire réélire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test