Translation for "reefs" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
(i) the sails, including leeches, clews and reef eyes;
i) Les voiles, y compris les ralingues, le point d'écoute et les œillets de prise de ris;
(a) the sails, including leeches, clews and reef eyes;
a) les voiles, y compris les ralingues, le point d'écoute et les œillets de prise de ris;
I learned to reef, hand and steer, and became a tolerable seaman.
J'appris à prendre un ris, à barrer, et je devins un marin acceptable.
Endlessly going aloft, setting sail dropping sails, reefing stowing, descending.
Monter en haut du mât, sortir les voiles, les rentrer, prendre des ris, arrimer des cargaisons...
noun
54. The representative of the Russian Federation said that the spirit of compromise shown on all sides had enabled the Committee to steer clear of the hidden reefs.
54. Le représentant de la Fédération de Russie a dit que grâce à l'esprit de compromis dont toutes les parties avaient fait preuve, la Commission avait pu maintenir son cap en évitant les écueils.
As a rule, lighted buoys or unlighted buoys shall be used to mark the upstream and downstream extremities of sills, banks which narrow the fairway, alluvial channels, banks protruding into the fairway, piles of stones, reefs, water supply engineering structures, and underwater hazards or obstacles (sunken vessels, anchors, etc.).
4.1.8 En principe, les bouées lumineuses ou non lumineuses servent à baliser les extrémités amont et aval des seuils, des bancs qui rétrécissent le chenal, des mouilles, des bancs côtiers s'avançant jusqu'au chenal, des amas de pierres, des écueils, des ouvrages hydrotechniques, ainsi que des dangers ou obstacles sous-eau (épaves, ancres, etc.).
36. Other United States dependencies in the Pacific Ocean include Wake Island (and its sister islands Wilkes and Peale), an atoll in the central Pacific with a population of 300 (mostly United States government personnel with no indigenous population); Midway Islands (including Sand and Eastern Islands) in the northern Pacific with no indigenous population; Johnston Atoll, with a total area of 2.8 km2 and no indigenous population; Howland, Jarvis and Baker Islands, which are uninhabited and administered by the Department of the Interior; Kingman Reef, which is uninhabited and administered by the United States Navy; and Palmyra Atoll, privately owned and administered by the Department of the Interior.
36. Les autres possessions des Etats-Unis dans l'océan Pacifique sont l'île de Wake (et associées à celle-ci les îles de Wilkes et de Peale), atoll du Pacifique central peuplé de 300 habitants (pour la plupart des fonctionnaires du Gouvernement des Etats-Unis, sans aucun autochtone), les îles Midway (dont font partie les îles Sand et Eastern) dans le Pacifique Nord, sans population autochtone, l'atoll de Johnston d'une superficie totale de 2,8 km2 et sans population autochtone, les îles Howland, Jarvis et Baker inhabitées et administrées par le Département de l'intérieur, l'écueil de Kingman inhabité et administré par la marine des Etats-Unis et l'atoll de Palmyra qui appartient à des particuliers et est administré par le Département de l'intérieur.
We must use the oars or we will hit the reef!
II faut prendre les rames ou on ira droit sur les écueils!
We see the surfacing of reefs without fear, for in place of ships to India, there are only fishing boats.
Nous voyons affleurer les écueils sans crainte car, à la place des bateaux des Indes, il n'y a que des barques de pécheurs,
- An incident. Our faulty rudder's put us on a reef.
Panne de gouvernail, nous sommes sur un écueil.
There on the reefs, fearful graveyard of ships, I have driven my ship.
En vain ma rage à maint écueil souvent demanda le naufrage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test