Translation for "reduction in work hours" to french

Reduction in work hours

• réduction des heures de travail

Translation examples

réduction des heures de travail

These are, for example, interruptions in gainful employment, years of active service, and reductions in working hours.
Ce sont par exemple l'interruption dans un emploi rémunéré, les années de service actif et la réduction des heures de travail.

It also encourages reduction of working hours and provides an opportunity to improve productivity indirectly.
Il encourage aussi la réduction des heures de travail et offre des possibilités d'améliorer la productivité de façon indirecte.

157. The introduction of reductions in working hours and part-time work for permanent government employees (National Ordinance of 23 December 1997, PB 1997, 313 and the 1998 provisions implementing legal status) makes it easier for them to combine work with care and domestic responsibilities.
L'introduction des mesures de réduction des heures de travail et du travail à temps partiel pour les membres du personnel permanent de la fonction publique (Ordonnance nationale du 23 décembre 1997, PB 1997, 313 et les dispositions de 1998 portant application du statut juridique) leur permet de combiner plus facilement leurs responsabilités professionnelles et familiales.

The reduction in working hours is therefore clearly greater among mothers than among fathers.
La réduction des heures de travail est donc nettement plus grande chez les mères que chez les pères.

81. The Republic of Korea enacted, in 2008, the "Act on Equal Employment and Reconciliation of Work and Family", which has enhanced the protection of pregnant women in the workforce and introduced a parental leave system and reduction of work hours to accommodate parental childcare.
La République de Corée a promulgué en 2008 la loi sur l'égalité devant l'emploi et la conciliation du travail et de la vie de famille, qui a renforcé la protection des femmes enceintes dans la population active et introduit un régime de congé parental et de réduction des heures de travail pour faciliter la prestation de soins parentaux.

A seminar on the theme “The Impact of Reductions in Working Hours on Employment”, sponsored by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA), will take place on Friday, 30 October 1998, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A. Professor Dr. Gerhard Bosch of the Institut Arbeit und Technik, Germany, will make a presentation.
Un séminaire sur le thème “Les conséquences de la réduction des heures de travail sur l’emploi”, parrainé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES), aura lieu le vendredi 30 octobre 1998 de 13 h 45 à 14 h 45 dans la salle de conférence A. M. Gerhard Bosch de l’Institut Arbeit und Technik (Allemagne) fera un exposé.

The new scheme means that the reduction in working hours if the employee works shifts or rotas is to a greater extent linked to independent and gender-neutral criteria.
Dans le nouveau système, la réduction des heures de travail d'un employé travaillant en pauses ou en roulement est davantage liée à des critères indépendants, sans distinction de sexe.

(i) The exercise or proposed exercise by an employee of the right to protective leave or natal care absence or to time off from work to attend antenatal classes or to time off from work or a reduction of working hours for breastfeeding under the Maternity Protection Acts, 1994 and 2004;
i) L'exercice par une employée du droit à un congé spécial ou un congé parental, à un congé en vue de suivre des cours de soins prénatals ou à un congé ou à une réduction des heures de travail en vue d'allaiter conformément aux lois sur la protection de la maternité de 1994 et de 2004, ou son intention d'exercer ce droit;

116. In Malaysia, the Government encouraged the reduction of working hours for workers rather than employment and skill development.
En Malaisie, le Gouvernement a décidé d’encourager la réduction des heures de travail pour les travailleurs plutôt que la création d’emplois et le perfectionnement des compétences.