Translation for "redaction" to french

Redaction

noun

• rédaction
• édition

Translation examples

rédaction noun

Thus, the issue of the conclusion of distribution contract between the redaction of Vitebsky Courrier M and Belpochta was outside of courts' jurisdiction.
Ainsi, la question de la fin du contrat de diffusion entre la rédaction de Vitebsky Courrier M et <<Belpochta>> ne relevait pas de la compétence des tribunaux.

In order to complete the redaction of the audio-visual recordings of the Tribunal, there will be a need for 10 redaction teams, comprised of 30 redactors and 5 video editors.
Pour mener à bien la transcription des enregistrements audiovisuels du Tribunal, il faudra 10 équipes de rédaction, dont 30 rédacteurs et 5 monteurs vidéo.

99. Each audio-visual redaction team is comprised of three language experts.
Chaque équipe de rédaction se compose de trois linguistes et peut traiter jusqu'à 15 heures de procès par semaine.

Moreover, the small redactional differences in the corresponding texts could create problems.
En outre, les petites différences rédactionnelles entre les textes correspondants pourraient soulever des problèmes.

Installation of the fibre network is necessary to prepare for the planned expansion of the audio-visual redaction activities in the biennium 2012-2013.
L'installation du réseau à fibres optiques est indispensable à l'extension prévue des activités de rédaction des enregistrements audiovisuels durant l'exercice biennal 2012-2013.

Verheyen R. (Coordinator), Nagels K. (Redaction).
Verheyen R. (coordination), Nagels K. (rédaction).

First Meeting of the Redaction Group on Document on TEM Financing
Première réunion du Groupe de rédaction d'un document sur le financement du TEM

And the redactions are your work product?
Et les rédactions sont votre produit de travail ?

And whatever is behind those redactions is too classified for even the Garens to uncover.
Et peut importe ce qu'il y a derrières ces rédactions c'est classé, même pour les Garen.

It's protocol in these situations to administer a full cognitive redaction.
C'est le protocole dans ces situations d'administrer une rédaction mémorielle complète.

"Information Security", "Redaction", "Witness Protection".
"Sécurité de l'information", "Rédaction", "Protection des témoins".

A lot of redactions in this Saul Guerrero file.
Beaucoup de rédactions dans ce Saúl Guerrero dossier.

édition noun

OIAI also developed internal guidelines for uploading reports to the OIAI web pages in the public domain and for redaction (where required).
Il a également conçu des directives internes relatives au téléchargement de rapports sur les pages du site Web du Bureau dans le domaine public, ainsi qu'à l'édition des rapports (selon que de besoin).

While the International Tribunal for the Former Yugoslavia has already redacted video records for witness protection, and the conversion can be done directly and immediately, the International Criminal Tribunal for Rwanda will require a tape by tape review before the conversion of its tens of thousands of hours of tapes.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a déjà procédé à l'édition des archives vidéo dans le but d'assurer la protection des témoins et la conversion peut se faire directement et immédiatement; en revanche, le Tribunal pénal international pour le Rwanda devra visionner les enregistrements (plusieurs dizaines de milliers d'heures) un par un avant de procéder à leur conversion.

Even with diligent redaction you're exposed.
Même avec une édition minutieuse vous serez exposé.