Translation for "red-flag" to french

Red-flag

noun

• drapeau rouge

Translation examples

drapeau rouge noun

Based on these reports, FinCEN developed and issued a trade-based money laundering advisory relevant to countering proliferation finance, which provides examples of suspicious indicators or "red flags" that may indicate such money laundering.
D'après ces rapports, le FinCEN a publié un avis sur le blanchiment commercial d'argent qui sera utile pour réprimer le financement de la prolifération des armes et qui fournit des exemples d'indicateurs suspects dit << drapeaux rouges >> pouvant indiquer la présence d'un tel blanchiment.

4 Red flags to indicate danger 10
Drapeaux rouges pour indiquer le danger

On 31 May 2004, an indictment was brought against X for the public promotion of fascist system of State by displaying a red flag with a symbol of swastika on a white circle on the balcony of his flat.
Le 31 mai 2004, une inculpation a été prononcée contre X pour avoir encouragé en public un régime fasciste en déployant sur le balcon de son appartement un drapeau rouge portant un symbole de swastika sur un cercle blanc.

In particular, even after the collapse of socialism in former USSR and the Eastern Europe, DPR Korea held high the red flag as before and launched a dynamic march to pioneer brilliant future of socialism.
Même après la chute des régimes socialistes en URSS et dans les pays d'Europe de l'Est, la RPDC a accéléré vigoureusement sa marche vers le socialisme, en portant toujours bien haut le drapeau rouge.

A. At 0900 hours, a new red flag, in the middle of which were the words "Allah Akbar", was observed on the hills at coordinates 503533 in front of Fakka guard post inside the area of separation.
a) À 9 heures, un autre drapeau rouge portant en son milieu la mention "Allah Akbar" a été déployé sur les collines au point de coordonnées 503533, face au poste d'Al Fekka, dans le no man's land

The authorities declared having contacted UNMIL, after which an explosive ordnance disposal specialist inspected and marked the area with a red flag for future destruction. According to the local authorities, the unexploded ordnance had been lying there for over a month.
Elles ont déclaré avoir contacté la MINUL, qui a envoyé un spécialiste pour inspecter et marquer l'endroit d'un drapeau rouge en vue d'une destruction future des obus qui, selon les autorités locales, se trouvaient à cet endroit depuis plus d'un mois.

One State said that it regarded trade on an "ex-works" basis to be a "red-flag" that would trigger additional scrutiny.
Un État a dit qu'il considérait le commerce départ-usine comme un drapeau rouge appelant à une vigilance supplémentaire.

Huge red flag.
Énorme drapeau rouge.

That's a red flag.
C'est un drapeau rouge.

Biggest red flag?
Plus gros drapeau rouge ?

Red flag number two.
Drapeau rouge numéro 2.