Translation for "red mud" to french

Red mud

• boue rouge

Translation examples

boue rouge

11. There are many techniques for the waste management of tailings and red muds.
11. Il existe de nombreuses techniques de gestion des résidus et des boues rouges.

When the aluminium works operates at full capacity, the quantity of red mud produced is from 350,000 to 420,000 tons.
Lorsque l'usine d'aluminium fonctionne à plein rendement, la quantité de boue rouge produite est de 350 000 à 420 000 tonnes.

In Hungary about 5 million tons of hazardous wastes are generated per year, of which 60 per cent is "red mud" from aluminium smelting.
La Hongrie produit environ 5 millions de tonnes de déchets dangereux par an, dont 60 % de "boues rouges" provenant des fonderies d'aluminium.

Red mud is also caustic or alkaline, with a pH of 13 or higher.
Les boues rouges sont également caustiques ou alcalines, avec un pH 13 ou plus.

People have been burnt alive because they were caught with red mud on their shoes — red being the colour of the mud in the region of the lower part of the Democratic Republic of the Congo, at that time occupied by rebels.
C'est ainsi que des personnes ont été brûlées vives pour avoir été surprises avec de la boue rouge sur les chaussures en référence à la couleur de la boue de la région du Bas-Congo, alors occupée par les rebelles.

There is concern, however, that the company may be swapping one pollution problem, solution leakage from slurry reservoirs, for another, dust pollution from drying red mud sludge with a high caustic soda content (Warhurst, 1994b).
On craint toutefois que la société n'élimine un problème écologique, celui des fuites de solution provenant des réservoirs de stockage des boues, pour en créer un autre, celui de la pollution provoquée par les poussières résultant du séchage des boues rouges à forte teneur en soude caustique (Warhurst, 1994b).

83. In addition, Bureau members considered, among other possible amendments, the revision of the Convention's scope and definitions, in view of the red mud accident in Hungary, and the opening of the Convention to countries outside the ECE region.
83. Par ailleurs, entre autres amendements, les membres du Bureau se sont penchés sur la révision de la portée et des définitions de la Convention, compte tenu de l'accident qui avait provoqué un déversement de boues rouges en Hongrie, et l'ouverture de la Convention aux pays extérieurs à la région de la CEE.

In 2010, the collapse of a red mud pond of an alumina refining plant in Ajka, Hungary, killed four, and injured 120 people, damaged bridges and houses, and forced the evacuation of hundreds of people.
En 2010, la rupture du réservoir de boues rouges d'une usine de raffinage de l'alumine à Ajkha, en Hongrie, a fait 4 morts et 120 blessés, endommageant les ponts et les maisons et entraînant l'évacuation forcée de centaines de personnes.

19. Similarly, the red mud created as a waste product of alumina extraction can contain metals such as arsenic, beryllium, cadmium, chromium, lead, manganese, mercury, nickel and naturally-occurring radioactive materials, such as thorium and uranium.
19. De la même manière, les boues rouges, déchets résultant de l'extraction de l'alumine, peuvent contenir des métaux comme l'arsenic, le béryllium, le cadmium, le chrome, le plomb, le manganèse, le mercure, le nickel et des matières radioactives d'origine naturelle comme le thorium et l'uranium.

Socalled "red mud" is created in this process, which also has a negative effect on underground waters due to its composition.
Telle est l'origine de ce qu'il est convenu d'appeler la << boue rouge >>, qui contamine également les nappes phréatiques.

When the Nile ran red, I too was afraid... until word came of a mountain beyond the cataracts which spewed red mud and poisoned the water.
Quand le Nil est devenu rouge de sang, moi aussi j'ai eu peur... puis la rumeur a couru qu'une montagne derrière les cataractes déversait de la boue rouge dans le Nil et en empoisonnait les eaux.

There's red mud all over this.
Il y a de la boue rouge.