Translation for "red line" to french

Red line

• ligne rouge

Translation examples

ligne rouge

It was noted that red lines must be defined in order to protect such information.
Il a été noté que des lignes rouges devaient être définies afin de protéger ces informations.

We need to know if there are red lines, whether these are absolutes, or if there is room for diplomatic manoeuvring.
Nous devons savoir s'il existe des lignes rouges, si elles sont infranchissables et si des marges de manœuvre diplomatiques existent.

However, access via the Turkish border remained a red line for the Government.
Toutefois, l'accès par la frontière turque restait une ligne rouge.

If there are red lines cast in stone, it would appear to be over for the CD.
Si les lignes rouges sont gravées dans le marbre, tout est fini pour la Conférence.

The security of any State represents a red line, and is the legitimate right of every State.
La sécurité de chaque État est la ligne rouge à ne pas franchir et un droit légitime de celui-ci.

:: Adequate preparation and an awareness of the red lines in the positions of the parties;
:: La préparation adéquate du processus de négociation et la connaissance des lignes rouges dans les positions des parties;

One issue that arose was that of lines that could not be crossed, in particular the "red line" of the humanitarian content of the protocol.
Se pose alors la question des lignes à ne pas franchir, notamment la ligne rouge générale du contenu humanitaire du protocole.

The two proposed deceleration values (namely 0.7 m/s² and 1.3 m/s²) are indicated by the red lines.
Les deux valeurs de décélération proposées (à savoir 0,7 m/s2 et 1,3 m/s2) sont indiquées par des lignes rouges.

:: "Egypt's girls are a red line" -- making a stand against sexual harassment.
:: << Les filles d'Égypte sont une ligne rouge >> - constitution d'un front de lutte contre le harcèlement sexuel.

In case of classification under "red line", customs will proceed to a thorough screening of documents and physical inspection of goods;
Lorsque la marchandise est classée << ligne rouge >>, les services douaniers procèdent à une inspection détaillée des documents et de la marchandise;

Red line, back.
Ligne rouge et retour.

On the red line.
Sur la ligne rouge.

Boiler two red line.
Chaudière deux, ligne rouge.

To the Red Line.
A la ligne rouge.

Okay, the red line.
Bien, la ligne rouge.

Follow the red line.
Étudie la ligne rouge.

See that red line?
La ligne rouge ?

Boiler one, red line.
Chaudière une, ligne rouge.