Translation for "rectus" to french

Rectus

• droit

Translation examples

droit

The thin flank is prepared from the flank (8244). It is a flat, lean, fleshy portion of the rectus abdominis muscle (M. rectus abdominis) with the serous membrane and connective tissue separated from the muscle.
La bavette, qui est préparée à partir du carapaçon (8244) est une partie charnue, maigre et plate du grand droit de l'abdomen (M. rectus abdominis), le muscle étant débarrassé de sa membrane séreuse et du tissu conjonctif.

Okay, insert between the upper lid and the superior rectus.
Place-le entre la paupière et le droit supérieur.

All right, retract the rectus muscle.
Très bien. On rétracte le muscle droit.

Take a look-see while I divide this anterior rectus fascia.
Regardez de quelle façon je divise le fascia du droit antérieur.

Peter, divide the rectus, then grab the posterior rectus sheath.
Séparez les droits et attrapez le fourreau du droit postérieur.

Okay. Now divide the anterior rectus fascia.
Alors maintenant, incisez le droit antérieur.

His wound didn't violate his rectus sheath.
Sa blessure n'a pas violé ses gaine du droit.

The incision begins along the left subcostal margin, across the right rectus, and extending well into the flank.
L'incision démarre dans l'espace intercostal gauche, à travers le grand droit, et doit s'étendre loin dans le flanc.

Okay now take the incision down to the rectus muscle.
D'accord, maintenant fais une incision verticale des muscles droits.

Okay. I'll retract, you divide the rectus sheath.
D'accord, je vais rétracter, tu divises la gaine droite.