Translation for "rectify errors" to french

Rectify errors

• rectifier les erreurs
• corriger les erreurs

Translation examples

rectifier les erreurs

(c) Adjustments were made to rectify errors resulting from the migration of inaccurate source data;
c) Il a été procédé à des ajustements afin de rectifier les erreurs résultant du transfert de données inexactes;

The guarantor association has the task of gaining the cooperation and comprehension of the Egyptian Customs authorities who have been asked to rectify errors of the past and to withdraw a large number of unjustified claims.
L'association garante a pour mission d'essayer de trouver un terrain d'entente avec les autorités douanières égyptiennes, auxquelles il est demandé de rectifier certaines erreurs et d'annuler un grand nombre de réclamations sans fondement.

It was also suggested that the Working Group should consider, in that context, whether and to what extent an automated system provided an opportunity for the parties contracting through such a system to rectify errors made during the contracting process.
On a dit également que le Groupe de travail devrait se demander, dans ce contexte, si et dans quelle mesure un système automatisé donnait la possibilité aux parties contractantes de rectifier les erreurs faites lors du processus de conclusion du contrat.

corriger les erreurs

(b) The Office of Programme Planning, Budget and Accounts had to further reconcile items received by these cost centres to rectify errors; reconciliations involved the identification of missing purchase orders, duplicate purchase orders and purchase orders that related to prior-year items;
b) Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité devait donc effectuer des rapprochements pour corriger les erreurs, en recherchant les bons de commande manquants et en vérifiant s'il n'y avait pas de bons en double ou de bons correspondant à un exercice antérieur;

Among the goals of the Better Ghana Agenda is `affirmative action to rectify errors of the past, particularly as they relate to discrimination against women'.
Le recours à la discrimination positive pour corriger les erreurs du passé, en particulier en ce qui concerne la discrimination à l'égard des femmes est l'un des objectifs du programme gouvernemental amélioré.