Translation for "recruition" to french

Recruition

• récupération

Translation examples

récupération

He noted some key concerns and challenges, such as staff safety and security, hazard pay in high-risk areas and rest and recuperation in hardship duty areas, as well as issues related to staff recruitment and job insecurity due to the funding situation of UNICEF.
Il a mentionné quelques grandes difficultés et préoccupations telles que la sécurité du personnel, la prime de risque, les congés pour repos et récupération en cas d'affectation dans des lieux difficiles, ainsi que les questions relatives au recrutement du personnel et à la précarité de l'emploi résultant de la situation financière de l'UNICEF.

He commended Uganda's efforts to ensure the release of all children who were still under LRA control, as well as the Government's cooperation with UNICEF and NGOs in order to ensure the recovery, rehabilitation and reintegration of children harmed by forced recruitment and military service.
6. Il salue les efforts de l'Ouganda pour assurer la libération de tous les enfants qui étaient encore sous le contrôle de la LRA, ainsi que la coopération du gouvernement avec l'UNICEF et les ONG afin d'assurer la récupération, la réhabilitation et la réinsertion des enfants victimes du recrutement forcé et du service militaire.

In 1997, an occasional recuperation break was granted to internationally recruited civilian staff, serving on 100- 200- and 300-series appointments in all special (non-family) missions to permit temporary relief for staff members from the highly stressful environment of a mission.
En 1997, un congé de récupération a été accordé au personnel civil recruté sur le plan international qui était engagé au titre des séries 100, 200 et 300 dans toutes les missions spéciales (formellement déconseillées aux familles) pour donner un répit aux fonctionnaires qui travaillent dans des conditions extrêmement éprouvantes.

In 1997, an occasional recuperation break was granted to internationally recruited civilian staff serving in special (non-family) missions to permit temporary relief for staff members from the highly stressful environment of a mission.
Il a été décidé en 1997 d'accorder un congé de récupération au personnel civil recruté sur le plan international affecté à des missions spéciales (formellement déconseillées aux familles) pour donner un répit aux fonctionnaires qui travaillent dans des conditions extrêmement éprouvantes.

In addition, the Assembly approved the introduction of a rest and recuperation scheme, to include travel time but no payment of travel expenses, for internationally recruited staff in United Nations field operations, to replace the occasional recuperation break, effective 1 January 2009.
Enfin, elle a décidé d'approuver l'institution d'un régime de congés de détente, délais de route compris mais sans remboursement des frais de voyage, au profit des fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés à des opérations hors Siège, qui devait remplacer le congé de récupération à compter du 1er janvier 2009.

Occasional recuperation breaks are granted to internationally recruited civilian personnel holding United Nations appointments in any special mission.
Les congés de récupération sont consentis au personnel civil recruté sur le plan international ayant été engagé par les Nations Unies pour toute mission spéciale.

Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, made up of young populations, out of work and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover.
En outre, AQMI étant géographiquement installé au cœur de la sphère musulmane de l'Afrique constituée de populations jeunes, désœuvrées en quête de repères et de perspectives, toutes les populations du Sahel et de la CEDEAO peuvent se retrouver déstabilisées et offrir un terreau favorable au recrutement et à la récupération.