Translation for "recovery services" to french

Recovery services

• services de récupération

Translation examples

services de récupération

In some States, recovery services are only available to certain categories of trafficked persons at the exclusion of others, such as men and children who are internally trafficked.
Dans certains États, les services de récupération ne sont disponibles que pour certaines catégories de personnes victimes de la traite à l'exclusion des autres, tels que les hommes et les enfants qui sont victimes de la traite interne.

Furthermore, many States make access to recovery services conditional upon the capacity or willingness of trafficked persons to cooperate with law enforcement authorities, which is contrary to "the fundamental tenet of the human rights approach to trafficking".
En outre, de nombreux États facilitent l'accès à des services de récupération à la condition que les victimes de la traite aient la capacité ou la volonté de coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi, ce qui est contraire au << principe fondamental de l'approche de la traite sous l'angle des droits de l'homme >>.

The National Action Plan for Child Welfare and Protection 2012-2015, for which UNICEF had provided valuable assistance, introduced fundamental changes that would, inter alia, optimize institutions and provide recovery services for child victims of violence.
Le Plan d'action national relatif aux services d'assistance et de protection de l'enfance (2012-2015) auquel l'UNICEF a apporté une aide appréciable, a opéré des changements fondamentaux qui, entre autres, renforcent les institutions et prévoient la fourniture de services de récupération pour les enfants victimes de violence.

In addition, the Section conducts daily shuttle services, VIP visits, troop rotations, daily water delivery, vehicle recovery service, unscheduled transportation requests, Joint Logistics Operations Centre tasking, aviation and sea movement support as well as maintenance/repair of vehicles in isolated locations.
De plus, la Section est responsable du service de navette quotidien, du transport des personnalités en visite, de la relève des troupes, des livraisons d'eau quotidiennes, du service de récupération des véhicules, des demandes de transport imprévues, de la répartition des tâches du Centre mixte des opérations logistiques, du soutien aux mouvements aériens et maritimes et de l'entretien et de la réparation de véhicules dans des emplacements isolés.

It is estimated that over 88 per cent of the population are supplied with urban solid—waste recovery services, while only 42 per cent have access to any collection and treatment service and 29 per cent to a high—quality service.
On estime que plus de 88 % de la population bénéficie des services de récupération des résidus urbains solides, bien que seulement 42 % de la population soit dotée d'un service de collecte et de traitement et 29 %, d'un service de bonne qualité.

(b) Computer services of a consumption nature (IC and HFC): repairs and maintenance of computers and peripherals; data recovery services, provision of advice on matters related to management of computer resources; systems maintenance and other support services, such as training; data processing; web page hosting services; provision of applications, hosting clients' applications, and computer facilities management.
b) Services informatiques de consommation (consommation intermédiaire et consommation finale des ménages): réparation et maintenance des ordinateurs et des périphériques; services de récupération des données, conseil en gestion des ressources informatiques; maintenance des systèmes et autres services de support, tels que la formation; traitement des données; services d'hébergement de pages Web; fourniture d'applications, applications clients, gestion des services informatiques.