Translation for "recording clerk" to french

Recording clerk

• commis à l'enregistrement
• commis d'enregistrement

Translation examples

commis à l'enregistrement

For sick leave to be validated and approved as such, staffs are required by their respective organizations to submit a medical certificate or a medical report or both to their immediate supervisor/leave recording clerk and medical service or to the latter only while informing the former as the case may be (see figure 1 below).
16. Pour que le congé de maladie soit considéré comme valable et soit approuvé en tant que tel, les organisations demandent à leurs fonctionnaires de présenter un certificat médical, ou un rapport médical, ou les deux à leurs chefs directs/au commis à l'enregistrement des congés et au service médical, ou à ce dernier uniquement, tout en informant le chef direct/le commis selon le cas (voir la figure 1 qui suit).