Translation for "recorded" to french

Recorded

adjective

• enregistré
• noté
• écrit

Translation examples

enregistré adjective

Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.
L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.

1. The record sheets shall include the following recording areas:
1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :

Calibration records (all records available in chronological order)
Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)

They carried a recording device to record the entire sequence of events.
Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.

- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.
- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;

Yo, just record it, just record it.
Yo, enregistre ça, enregistre ça.

[Recording room? Bullsh**!
[Studio d'enregistrement ?

- Delete the recording.
Effacez l'enregistrement.

I record everything.
J'enregistre tout.

If we record, we record. I don't know.
Si on enregistre, on enregistre.

For the record,
Pour l'enregistrement,

About the recordings, no more recordings.
A propos des enregistrements, plus d'enregistrements.

noté adjective

This result shall be recorded.
Ce résultat doit être noté.

Achievements have been recorded.
Les progrès accomplis ont été notés.

Such cases were not recorded
204. On n'a pas noté d'exemple dans ce domaine.

It's all been recorded.
J'ai tout noté.

- You're on record.
- Tout est noté.

Recorded 2 packs for 2 days
- C'est noté.

And it's on record.
Et c'est noté.

Consider it recorded.
D'accord, c'est noté.

- You've a record of that.
- Vous l'avez noté ?

écrit adjective

The results of the measurement shall be recorded in writing.
Les résultats des mesures doivent être consignés par écrit.

The production of a written record of the interview.
et la rédaction d'un rapport écrit de l'audition

Submissions and defenses of the suspect shall be recorded in writing.
Les arguments et la plaidoirie du suspect sont enregistrés par écrit.

Written reprimand recorded in personnel file
Blâme écrit consigné dans le dossier personnel

The terms of the waiver shall be recorded in writing.
Les termes de la renonciation sont consignés par écrit.

2. No tradition of written records.
2. L'absence de tradition en matière de documents écrits.

These activities are also recorded for documentation.
Ces activités sont en outre consignées par écrit à des fins de documentation.

- What are the Akashic Records?
- Les Ecrits Akashiques ?

Pictures, transcripts, tax records...
Photos, écrits, feuilles d'impôts...

There's no record.
Il n'y a aucune trace écrite.

- of the Akashic Records.
- des Ecrits Akashiques.

She destroyed records.
Elle a détruit des écrits.

I need records.
Il me faut une trace écrite.

Put it on the record.
- Mettez ca par écrit.

It's on my record.
C'est écrit.

It was in the adoption records.
C'était écrit.