Translation for "record-company" to french

Record-company

noun

• maison de disques

Translation examples

maison de disques noun

Record companies pay mechanical rights dues for the right to reproduce musical works.
Les maisons de disques paient des redevances pour le droit de reproduction mécanique des œuvres musicales.

In countries with high piracy levels, pirates copy only the successful records, depriving record companies of return on their investment into these projects.
Dans les pays où le piratage est très répandu, les pirates ne copient que les enregistrements à succès, ce qui prive les maisons de disques d'une partie des fruits qu'elles attendent de leur investissement.

With record companies, publishers and even broadcasters being controlled by large media corporations, the power and the independence of collecting societies are heavily curtailed.
Étant donné que les maisons de disques, les éditeurs et même les diffuseurs sont contrôlés par de grandes sociétés du secteur de l'audiovisuel, les pouvoirs et l'indépendance des sociétés de collecte sont fortement amoindris.

Once a combination of work and artists had been decided, the record company would produce the recording, manufacture phonograms, promote the product and distribute the final recording.
Lorsque l'œuvre et les artistes étaient réunis, la maison de disques procédait à l'enregistrement, fabriquait des phonogrammes, assurait la promotion du produit et distribuait l'enregistrement final.

The publisher would also seek to find artists and record companies willing to record and distribute the composer's works.
L'éditeur recherchait aussi des artistes et des maisons de disques souhaitant enregistrer et diffuser les œuvres du compositeur.

By building their own studios and contracting singer-songwriters to both write and record demonstration recordings (which then may or may not be released and distributed by a record company) they have moved further up the value chain in the direction of the consumer.
En créant leurs propres studios et en embauchant des chanteurscompositeurs pour écrire et enregistrer des maquettes (qui peuvent ensuite être ou ne pas être éditées et distribuées par une maison de disques), ils ont progressé dans la chaîne de valeur en se rapprochant du consommateur.

Some publishers have moved gradually into traditional areas of record company operations, particularly that of A&R, which is the matching of repertoire with choice of artists.
27. Certains éditeurs ont progressivement exercé des activités traditionnellement dévolues aux maisons de disques, en particulier concernant le répertoire et le choix correspondant des artistes.

Although the author has original ownership rights, the process of copyrighting puts it into a public arena where it is likely to acquire a more complex jointly owned form involving the author, publisher, the record company and other entities involved in the commercialization of the music product.
Même si l'auteur détient les droits de propriété originaux, le processus de reproduction confère à l'œuvre une dimension publique et lui fait généralement prendre une forme plus complexe dont sont propriétaires en commun l'auteur, l'éditeur, la maison de disques et d'autres entités assurant la commercialisation du produit musical.

The collecting societies represent rights owners when negotiating with exploiters of music (record companies, broadcasters).
Les sociétés de perception représentent les titulaires de droits dans les négociations avec les exploitants d'œuvres musicales (maisons de disques, diffuseurs).

Major record company divisions have offered all their business (e.g. delivery of mechanical royalty dues in the whole of Europe) to one particular society in return for rebates on price.
Certains départements de grandes maisons de disques ont offert l'ensemble de leur portefeuille (par exemple l'encaissement des droits de reproduction mécanique pour l'ensemble de l'Europe) à une seule société de perception en échange d'un rabais sur les prix.