Translation for "reconditioned" to french

Reconditioned

verb

• remettre à neuf
• rénover
• réviser

Translation examples

rénover verb

For the 1994-1995 biennium the following projects would be implemented: replacement of summer-winter control for the CLADES Building and upgrading of the heating system in the North Building ($70,000); replacement of an obsolete emergency change-over switch and refurbishing of electrical panel for the boiler room and all electrical panels in the Main and CLADES Buildings ($20,000); modification and rezoning of the heating, ventilation and air-conditioning system for the CLADES Building and of the fresh air intake and ventilation system in the Main Building ($100,000); reconditioning of toilets in the Main Building ($50,000); and the overhaul of existing elevators to upgrade them to more modern standards ($35,000).
Il est proposé d'exécuter les projets ci-après durant l'exercice biennal 1994-1995 : remplacement des commandes été-hiver du système de chauffage du bâtiment du Centre latino-américain de documentation économique et sociale (CLADES) et modernisation du système de chauffage du bâtiment nord (70 000 dollars); remplacement pour cause de vétusté d'un commutateur-inverseur de secours et remise en état du panneau électrique de la salle des chaudières et de tous les panneaux électriques du bâtiment principal et du bâtiment du CLADES (20 000 dollars); modification et nouvelle répartition des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation du CLADES et des installations d'appel d'air et de ventilation du bâtiment principal (100 000 dollars); réfection des toilettes du bâtiment principal (50 000 dollars); et rénovation des ascenseurs pour qu'ils soient conformes aux normes actuelles (35 000 dollars).

Refurbishable: Computing equipment that can be refurbished or reconditioned, returning it to a working condition performing the essential functions it was designed for.
Réhabilitation : Opération par laquelle un équipement informatique peut être rénové ou remis en état, afin qu'il puisse à nouveau exécuter les fonctions essentielles pour lesquelles il a été conçu.

This presentation is concerned with methods for reconditioning existing adobe housing so as to mitigate the effects of earthquakes.
Cet exposé traite des méthodes de rénovation des logements en pisé, de manière à atténuer les effets des tremblements de terre.

There have never been any provisions for formal reconditioning and there is no evidence to suggest that is necessary.
Il n’y a jamais eu de prescriptions visant la rénovation formelle et il n’existe aucune évidence en faveur de la nécessité de telles prescriptions.

(a) The final reconditioning of 2,000 square metres of office space, including the installation of modular partitions and false ceilings ($1,128,100).
a) La fin des travaux de rénovation de 2 000 mètres carrés d'espace de bureaux, y compris l'installation de cloisons modulaires et de faux plafonds.

The reconditioning of 4,000 square metres was initiated in the biennium 2000-2001;
La rénovation de 4 000 mètres carrés avait commencé pendant l'exercice biennal 2000-2001;

The reconditioning of steel drums is an age old process that was acknowledged in the original UN Recommendations and made practical after extensive industry discussion in 1991-92.
La rénovation des fûts en acier est une très vieille procédure reconnue déjà dans la première édition des Recommandations et qui a été rendue pratique après de longues discussions au sein de l’industrie en 1991-92.

-Reconditioned and reconfigured, I think.
- Il a été rénové et reconfiguré.