Translation for "recomposition" to french

Recomposition

noun

• recomposition

Translation examples

recomposition noun

This means that there must be a recomposition of the Council as well as a review of its decision-making procedures, in particular the right of veto, which is used and abused.
Pour ce faire, elle doit passer par sa recomposition et la révision de son mode de prise de décisions, en particulier du droit de veto dont on use et abuse.

In order to meet the most urgent needs of the Central African people, she recommended the following measures: urgent deployment of an international force to protect the civilian population, followed by the launching of a viable security sector reform programme; speedy adoption by the Security Council of individual sanctions against rebels responsible for grave abuses and violations of human rights and international humanitarian law, in order to put an end to those acts and to impunity; the recomposition, as soon as possible, of the National Transitional Council so as to make it more representative of the various sociopolitical groups in the Central African Republic, while clearly and precisely setting out the responsibilities of the Head of the Transition and the Prime Minister; and mobilization of the necessary funding, not only for the provision of humanitarian assistance to displaced populations but also to forestall an acute food crisis in the country.
Pour répondre aux besoins les plus urgents du peuple centrafricain, la Représentante spéciale a préconisé les mesures suivantes : le déploiement, de toute urgence, d'une force internationale en vue de la protection des populations civiles, qui sera suivie de la mise sur pied d'un programme viable de la réforme du secteur de la sécurité; l'adoption, le plus tôt possible, par le Conseil de sécurité, de sanctions individuelles contre les responsables de la rébellion afin de mettre fin aux exactions et violations graves des droits humains et du droit international humanitaire et à l'impunité; la recomposition, dans les meilleurs délais, du Conseil national de la transition afin de rendre cet organe plus représentatif des différentes couches sociopolitiques de la République centrafricaine, en définissant, de façon claire et précise, les attributions du Chef de la transition et du Premier Ministre; et la mobilisation des financements nécessaires, non seulement pour apporter l'assistance humanitaire requise aux populations déplacées, mais aussi pour éviter une crise alimentaire aiguë dans le pays.

It was unfortunate that the United Nations and the European countries had underestimated the risks inherent in the process of the decomposition and recomposition of States.
Il est regrettable que l'Organisation des Nations Unies et les pays européens aient sous-estimé les risques inhérents à ce processus de décomposition et de recomposition des Etats.