Translation for "recommandations" to french

Recommandations

• recommendations

Translation examples

recommendations

2. Council of Europe, Recommendation Rec(2005)5 of the Committee of Ministers to member States on the rights of children living in residential institutions and Recommandation Rec(2005)5 du Comité des Ministres aux Etats membres relative aux droits des enfants vivant en institution (in French).
2. Council of Europe, Recommendation Rec(2005)5 of the Committee of Ministers to member States on the rights of children living in residential institutions and Recommandation Rec(2005)5 du Comité des Ministres aux États membres relative aux droits des enfants vivant en institution (in French).

observation/observación) and "recommendation" (recommandation/recomendación) across the three languages in relation to "concluding observations" and "general comments".
Une confusion peut se produire lorsque i) la traduction d'un terme dans une autre langue n'est pas aussi proche que possible de la même racine latine; ii) le même terme n'est pas utilisé dans tous les organes conventionnels pour décrire la même notion; et iii) les mêmes mots (ou des mots issus du même mot latin) sont utilisés sans distinction: on notera par exemple l'utilisation des mots <<observation>> (observation/observación) et <<recommandation>> (recommendation/recomendación) dans les trois langues relativement aux <<observations finales>> et aux <<observations générales>>.

Recommendation 1601 (2003)1 Improving the lot of abandoned children in institutions and Recommandation 1601 (2003)1 Amélioration du sort des enfants abandonnés en institution (in French).
Recommendation 1601 (2003)1 Improving the lot of abandoned children in institutions and Recommandation 1601 (2003)1 Amélioration du sort des enfants abandonnés en institution (in French).