Translation for "recognizability" to french

Recognizability

• reconnaissabilité

Translation examples

reconnaissabilité

In his letter, the agent explained in particular that Belgium had taken note that, in paragraph 85 of its preliminary objections, "Switzerland states ... that the reference by the [Swiss] Federal Supreme Court in its 30 September 2008 judgment to the `non-recognizability' of a future Belgian judgment does not have the force of res judicata and does not bind either the lower cantonal courts or the Federal Supreme Court itself, and that there is therefore nothing to prevent a Belgian judgment, once handed down, from being recognized in Switzerland in accordance with the applicable treaty provision".
Dans sa lettre, l'agent déclarait en particulier avoir pris note du fait que, au paragraphe 85 de ses exceptions préliminaires, << la Suisse [avait] indiqu[é] que la référence à la non-reconnaissabilité d'une décision belge à intervenir, faite par le Tribunal fédéral [suisse] dans son arrêt du 30 septembre 2008, n'a[vait] pas acquis l'autorité de la chose jugée et ne li[ait] ni les autorités cantonales inférieures, ni le Tribunal fédéral lui-même et que par conséquent rien ne s'oppos[ait] à ce qu'une décision belge, une fois rendue, soit reconnue en Suisse conformément aux dispositions conventionnelles applicables >>.