Translation examples
This Award confers the most prestigious international recognition of excellence in public service.
Il est la plus prestigieuse distinction internationale reconnaissant l'excellence dans le service public.
To protect the rights of indigenous women, with due recognition for their contributions to development processes.
- De protéger les droits des femmes autochtones en reconnaissant leurs contributions aux processus de développement.
It was mentioned that indigenous peoples should be empowered through recognition of their own rights.
Il convenait de donner une autonomie accrue aux peuples autochtones en reconnaissant leurs droits.
And we must do this always with recognition and respect for national sovereignty and independence.
Et nous devons le faire en reconnaissant et en respectant la souveraineté et l'indépendance nationales.
It expressed its recognition to Jordan for having accepted Morocco's recommendations.
Le Maroc s'est dit reconnaissant à l'égard de la Jordanie, qui avait accepté ses recommandations.
Australia, in recognition of the importance of the programme, will be increasing its voluntary contribution this year.
L'Australie, reconnaissant l'importance du programme, augmentera cette année sa contribution volontaire.
There is also a need to support women farmers, including through the recognition of land tenure.
De même, il faut aider les agricultrices, notamment en reconnaissant le mode de faire-valoir.
(a) Extending recognition to the contributions of volunteers;
a) En reconnaissant plus largement la contribution des volontaires;
Member States should heed the Secretary-General's recognition that
Les États Membres devraient prêter attention aux propos du Secrétaire général reconnaissant que
Giving recognition to the diversity of women's engagements in political and public life;
i) Reconnaissant la diversité des engagements des femmes dans la vie politique et publique;
Says me. It's time to give recognition to the people who set the example.
Il est temps d'être reconnaissant envers ceux qui montrent l'exemple.
...in recognition... - Of my. ...of my... illegal actions yesterday in Locksley...
Reconnaissant... avoir commis des actes illégaux hier au village de Locksley...
You acquitted before, with the recognition that it's possible that somebody came into Sarah's house after Colin Danes left.
Vous l'avez acquitté auparavant en reconnaissant qu'il était possible que quelqu'un soit venu dans la maison de Sarah après le départ de Colin.
And persons like myself are required to teach these bewildered kids to read by a system of 'word recognition' as though our language were a collection of ideograms.
Et on nous oblige à apprendre à ces gosses à lire "en reconnaissant visuellement les mots" ! Comme si l'anglais était fait d'idéogrammes à la chinoise !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test