Translation for "recognition of values" to french

Recognition of values

• reconnaissance des valeurs

Translation examples

reconnaissance des valeurs

425. The Education Act, which is the basis of the Estonian system of education, establishes the following founding principles of education: recognition of values common to all humanity and of national values, and freedom of personality, religion and conscience.
425. La loi sur l'éducation, qui est le fondement du système éducatif, établit les principes fondateurs de l'éducation, à savoir: reconnaissance des valeurs communes à l'ensemble de l'humanité et des valeurs nationales, et liberté de la personne, de religion et de conscience.

Since 2009, it has advanced the five objectives of the Second Decade, namely, indigenous rights, development with identity, recognition and value of cultural and linguistic identity, participation and consultation for an effective democracy and institutional work to achieve a diverse cultural and linguistic country.
Depuis 2009, le Gouvernement a marqué des avancées sur les cinq objectifs de la deuxième Décennie, à savoir : droits autochtones, développement respectueux de l'identité, reconnaissance et valeur de l'identité culturelle et linguistique, participation et consultation en vue d'une démocratie effective et mesures institutionnelles visant à créer un pays fondé sur la diversité culturelle et linguistique.

Recognition of values and potentials of help that non-governmental organizations can give to government institutions is seen from the Co-operation Programme of the Government of the Republic of Croatia and non-governmental non-profitable sector.
La reconnaissance des valeurs et le potentiel d'assistance que les organisations non gouvernementales peuvent apporter aux institutions gouvernementales ressortent du Programme de coopération du Gouvernement croate avec le secteur non gouvernemental non marchand.

55. According to the 2004-2008 United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the five major pillars of the Government's priorities and commitments include: (i) the fight against corruption - institutional strengthening particularly of Legal and Justice System, transparency in political processes, promotion of citizenship values through education and ending of impunity; (ii) the fight against poverty and exclusion - human rights-based social policies; participatory policies and accountability; (iii) international policy - regional agreements, policies on immigration, and recognition of values and diversity; (iv) security - food security; citizenship security and culture of peace; sustainable environment; legal and social security and the protection of rights and predictability in public action; social security - the development of an efficient universal system.
55. D'après le Plancadre des Nations Unies pour l'aide au développement 20042008, les cinq principaux piliers des priorités et engagements du Gouvernement sont: i) la lutte contre la corruption − renforcement des institutions, en particulier du système juridique et judiciaire, transparence des processus politiques, promotion des valeurs citoyennes au moyen de l'éducation et fin de l'impunité; ii) la lutte contre la pauvreté et l'exclusion − politiques sociales fondées sur les droits de l'homme; politiques participatives et responsabilité redditionnelle; iii) la politique internationale − accords régionaux; politiques d'immigration et reconnaissance des valeurs et de la diversité; iv) la sécurité − sécurité alimentaire; sécurité de la citoyenneté et culture de paix; environnement durable; sécurité sociale et juridique et protection des droits et prévisibilité de l'action publique; v) la sécurité sociale − élaboration d'un système universel efficace.